50 великих книг о мудрости, или Полезные знания для тех, кто экономит время. Андрей Жалевич

роль сыграли Крестовые походы, инициируемые папами римскими, жаждущими новых земель и богатств. Рыцари-крестоносцы на протяжении двух веков (1096–1270 гг.) вели себя как самые беспощадные варвары, проливающие кровь невинных народов, под лозунгом освобождения христианских святынь из-под власти мусульман. Такое поведение, санкционируемое Ватиканом, ожесточило арабский народ и стало причиной ненависти ко всему христианскому миру.

      На самом деле понятие «джихад» (в переводе с арабского «усилие») означает усердие на пути к Аллаху. Джихадом в исламе именуется внутренняя борьба со своими духовными пороками, такими как ложь, разврат, жадность и так далее. Таким образом, джихад – это священная война со своими внутренними пороками, мешающими жить в соответствии с заповедями пророков.

      Существует огромное количество переводов Корана на русский язык. Читатель может найти тот вариант, который придётся ему больше всего по душе. Автору этих строк больше всего понравился поэтический перевод Теодора Шумовского.

      В заключение хочется привести слова американского профессора Томаса Балантина Ирвина, работавшего над переводом Корана на американский английский язык более 20 лет:

      «Чтобы понять, что представляет собой Коран, необходимо поразмышлять о его сути и его исторической функции и роли. Коран – книга для руководства. Она обращена к любой жизненной ситуации. Его предметом является человек в его взаимоотношении с Богом, с его верой, личностью и характером, его личной и общественной жизнью, его ролью в истории. Это не книга по истории, экономике и праву – это книга-путеводитель для человека, Руководство в самом широком смысле этого слова. Коран учит, как воспитать нового человека и создать новое общество. Его цель – не просто информировать или убеждать, а изменить и преобразовать. Коран воздействует не на какой-то отдельный аспект человека, а полностью на личность, на всё его существо. Таким образом, он одновременно извещает, внушает, убеждает, мотивирует и мобилизует мужчин и женщин выполнить свою миссию в жизни. Этим и отличается Коран от других книг. Его цель, его суть – руководство, и его методология и стиль наиболее подходят для этой цели».

      Священное Писание представляет собой кладезь высшей мудрости, постичь которую можно лишь изучая её всю жизнь.

      Бриллианты мудрости из Корана

      Бегите злого: не дарите рукою щедрою своей,

      Чего вы сами бы не взяли, коль не закрыли бы очей.

      Узнайте: и богат, и славен Господь миров, Единый Бог,

      Он видит все Свои творенья в часы веселья и тревог!

      Вам сатана велит: «Грешите!» Он обещает вам нужду.

      Бог обещает вам прощенье – да не окажетесь в аду!

      Создатель ваш миры объемлет, Он всепознаньем умудрен,

      По милосердию дарует, кому желает, мудрость Он!

      Кому дана от Бога мудрость, тому обильно дарит Бог.

      Но вспоминает лишь разумный о том, склонясь у Божьих