Муравьи. Бернар Вербер

предложил проводить Люси до дома. Потом он пригласил ее в одну из своих утопических общин – в самовольно занятую квартиру в Париже, рядом с Северным вокзалом. Через три месяца они решили пожениться.

      – Нет.

      – Как это нет?

      – Нет, мы не станем ломать замок, обойдемся и без подвала.

      – Ты шутишь? Объясни, в чем дело.

      Джонатану и в голову не пришло выдумывать вескую причину, почему нельзя спускаться в подвал. Все внезапно обернулось совсем не так, как он думал. Теперь жена с сыном сгорали от любопытства. Что ему было делать? Объяснять, что с дядюшкой-благодетелем связана какая-то тайна и что он хотел предостеречь их от опасности, чтобы они не спускались в подвал?

      Это не убедит их и будет напоминать пустой запрет. Нужна хоть какая-то логика, иначе Люси и Николя на такое не купятся.

      Он буркнул:

      – Меня нотариус предупредил.

      – Кто предупредил… о чем?

      – В подвале полно крыс!

      – Фу! Крысы? Но они наверняка смогут пролезть в щель, – возразил мальчуган.

      – Не волнуйтесь, мы ее заделаем.

      Джонатан был доволен – хорошо, что ему пришла в голову мысль насчет крыс.

      – Ладно, договорились, к подвалу никто не подходит, так?

      Он направился в ванную. К нему тут же заглянула Люси.

      – Ты виделся с бабушкой?

      – Именно.

      – И на это у тебя ушло целое утро?

      – Точно.

      – Ты же не собираешься шататься так все время? Вспомни, что ты говорил братьям на ферме в Пиренеях: «Праздность – мать всех пороков». Тебе надо найти работу. У нас кончаются деньги!

      – Нам перепала в наследство двухсотметровая квартира в шикарном квартале рядом с лесом, а у тебя на уме моя работа? Неужели ты не умеешь ценить то, что мы имеем!

      Он хотел было обнять Люси, но она отшатнулась.

      – Нет, умею, а еще я умею думать о будущем. Я нигде не работаю, ты тоже безработный – на что же мы будем жить через год?

      – У нас остались накопления.

      – Не будь глупцом, нам их хватит на несколько месяцев, а потом… – Она прижала кулачки к бедрам и расправила плечи. – Послушай, Джонатан, ты лишился работы, потому что не хотел выезжать вечером в неблагополучные районы. Ладно, понимаю, но ты мог бы подыскать себе какую-нибудь другую работу!

      – Ну конечно, я собираюсь искать работу, только позволь мне немного рассеяться. Обещаю: скоро, скажем, через месяц, я начну размещать объявления.

      Вскоре в ванной появилась белокурая головка, а за ней – плюшевая зверушка на четырех лапах. Николя и Уарзазат.

      – Папа, тут недавно заходил один дядя – хотел забрать какую-то книгу в переплет.

      – Книгу? Какую еще книгу?

      – Не знаю, он говорил про какую-то большую энциклопедию, ее написал дядюшка Эдмонд.

      – Ах, вот оно что… Ты впустил его? Вы ее нашли?

      – Не-а, с виду он был не очень-то любезный, да и книги такой тут все равно нет…

      – Молодец, сынок, ты все правильно сделал.

      Новость