Меж двух огней. Дженни Хан

пальто, свешивает волосы так, что они падают на лицо, и говорит:

      – Мне вообще незачем прямо сейчас поступать куда-либо учиться на целых четыре года. Мы с Ривом еще не знаем, где он будет играть до того, как нога окончательно придет в норму. Сегодня он снова говорил с тренерами.

      Меня так и подмывает сказать: «А ничего, что у тебя паршивые оценки и нет денег на колледж?», но я прикусываю язык.

      – Отучусь семестр в городском колледже, а потом переведусь туда, куда его возьмут.

      – Так вы с Ривом решили пожениться! – взвизгивает Эшлин. – Ты же практически спасла ему жизнь, помогая пережить эту трагедию.

      Трагедию? Когда цунами стирает с лица земли целую деревню – это трагедия, а Рив всего лишь спортсмен, который сломал ногу. С ним все будет в порядке.

      – Он бы сделал то же самое для меня, – говорит Ренни, и я не могу поверить, что она это всерьез. Разве Рив способен хоть пальцем пошевелить ради кого-то, кроме себя? – Да, кстати, я до конца недели на тренировках не появлюсь. У Рива несколько встреч со спортивными врачами на континенте. – Она самодовольно улыбается. – Ему снимут гипс. Точно в срок, как и обещали.

      Я вскидываю голову.

      – И из-за этого тебя не будет на тренировках?

      Ренни не обращает внимания на мои слова.

      – Заменишь меня, Эш?

      Эшлин бросает на меня смущенный взгляд.

      – Конечно, мы с Лил сможем сделать это вместе. Да, Лил?

      Я не могу поверить.

      – Ты что, уходишь из команды?

      – Нет, не ухожу, – огрызается Ренни. – Я этого не говорила.

      – Но ты пропустила уже три тренировки, – произношу я слегка дрожащим голосом. Честно говоря, я немного взволнована. Хочу хоть раз заставить ее сказать правду.

      У Ренни краснеют щеки.

      – Я согласилась представлять Рива в течение всего сезона и не брошу его сейчас.

      Смехотворно. Я резко встаю.

      – Схожу за содовой.

      – Принеси мне диетическую колу безо льда, – цедит Ренни, не глядя в мою сторону, как будто я официантка, а она делает заказ.

      – Я тебе помогу, Лил. Я спрятала в морозилке мороженое за мамиными соевыми батончиками. Если папа до него не добрался, оно еще там.

      Как только мы оказываемся вне зоны слышимости на кухне, открываю холодильник, беру оттуда две банки диетической колы и говорю:

      – Нужно было мне сказать, что Ренни тоже придет.

      – Но тогда ты бы не пришла, – с недовольным видом протянула Эшлин.

      – Точно, – отвечаю я.

      – Мне очень не нравится, что вы, девчонки, поссорились, – говорит Эш, присев на стол. – Поэтому я вас и позвала вместе.

      Я знаю, что она это не со зла. Эш из тех, кто любит оказываться между двух огней.

      – Мы не поссорились. Просто Ренни ведет себя со мной как последняя стерва безо всякой на то причины.

      – Я знаю, что она по тебе скучает, – говорит Эш.

      – Она сама тебе об этом сказала? – В груди у меня затеплилась надежда.

      – Прямо не говорила. Я просто это вижу.

      Я