Встретимся в раю. Хейне Баккейд

на своих местах.

      – Ну, – говорит Ивер, крутя большим пальцем, и, прищурившись, рассматривает меня. – Я думаю, незадолго до его гибели, но так сразу и не вспомню. Надо бы присесть, подумать…

      – Вы уже не стоите.

      – Прошу прощения? – переспрашивает он, остановив движение пальца. – Что вы имеете в виду?

      – Вы сказали, что не вспомните это, стоя на ногах. Вы не стоите. Полицейские, которые не помнят… – Я подвешиваю предложение в воздухе.

      Ивер откидывается на спинку кресла и улыбается

      – Что же они? – спрашивает он вызывающе.

      Мне приходит в голову, что Ивер может оказаться чем-то большим, чем узколобый полицейский, как я сперва подумал.

      – Их не существует, – отвечаю я и добавляю: – Кто такой Кенни?

      – Э-э, – Ивер бросает краткий взгляд на Миллу, которая сидит рядом со мной. Она заметно нервничает. – Кенни скоро придет. Он проголодался и поехал в город съесть что-нибудь.

      – Пончики?

      – Что? Нет, я думаю…

      – Просто скажи ему, – шепчет Милла, едва заметно дернув головой и не поднимая глаз от колен. – Расскажи ему все.

      Ивер мнется в кресле.

      – Но…

      – Он знает, – отвечает Милла и снова делает это движение головой, не глядя на нас.

      – Ладно, ладно, – Ивер выпрямляется в кресле и покашливает. – То, что я вам сейчас расскажу, строго конфиденциально. Вы ведь давали подписку о неразглашении, когда взялись за эту работу, так ведь?

      – Да-да.

      – Милла и Роберт работали не только с материалом для книги. Она наняла его не для этого.

      – Я так и думал.

      – Ему поручили найти кое-кого.

      – Двух девочек из детдома, – заключаю я. – Зачем?

      – Оливия, – коротко произносит Милла. – Она моя дочь. Роберт должен был найти ее для меня.

      – Что?

      – Она моя, – повторяет Милла, говоря это больше самой себе, чем недалекому провидцу, сидящему рядом. – У меня есть дочь, – шепчет она. – Нет. У меня была дочь. А потом мне пришлось отдать ее. – Что-то изменилось в ее лице, линии и борозды возникли вокруг глаз и губ, под тонким слоем макияжа. Может быть, они были там все время, просто я не заметил.

      – Семнадцать лет назад меня изнасиловали. Я забеременела и пыталась стать матерью для нее, пыталась изо всех сил, но в конце концов… в конце концов я отказалась от нее.

      – А изнасилование, что…

      – Просто несчастный случай. – Милла сжимает руки. – Как-то вечером я с коллегами возвращалась домой с прогулки по городу. И вот прошлой осенью я решила наконец найти ее. Я, или, правильнее сказать, мы, наняли Роберта, и он ее отыскал, но до того, как мне удалось поговорить с ней и сказать, кто я, она исчезла.

      – Значит Роберта подключили еще до ее пропажи? – удивленно спрашиваю я.

      – Да. Ведь она моя дочь. Вообще у нас нет на это права, только сам ребенок может запросить сведения о том, кто его родители, когда достигнет восемнадцати лет. Но я больше не в силах была ждать, я рассказала об этом Иверу,