Весёлый Роджер на подводных крыльях. Владимир Васильев

Лысоватый полный полицейский, расстегнувший рубашку чуть ли не до пупа, уныло спрашивал; Горди – отвечал, живо и очень охотно.

      – Ну что он тебе такого сделал, Лу?

      – Как что?! Сказал, что я – дерьмо!

      – И из-за этого стоило вышибать ему мозги?

      Лу удивился:

      – А что, надо было сказать, что он тоже дерьмо?

      – Ну хоть бы и так, черт возьми!

      – Ты же знаешь, Пит, это не в моих правилах.

      – Но он вдвое больше тебя! И вчетверо сильнее!

      Лу напыжился и, казалось, даже засветился от гордости:

      – Ну, и кто кому вышиб мозги?

      Полицейский схватился за голову:

      – Господи, убрался бы ты из города, я бы ламбаду сплясал на площади, при всех, ей-богу! Ну скажи мне, Лу, скажи на милость какого черта ты поколотил этого быка?

      Лу пожал плечами:

      – Он сказал, что я – дерьмо…

      Полицейский взвыл и обернулся, заметив наконец Арчи.

      – Здравствуйте, сэр! – Арчи шагнул вперед, к столу. Полицейский потянулся к шее, словно хотел поправить галстук, но потом сообразил, что галстук висит на спинке стула, махнул поднятой рукой и сел.

      – В чем дело?

      Арчи, вопросительно глядя на него, уточнил:

      – Похоже, вы не прочь избавиться от этого типа?

      Пит прищурился, словно хотел сказать: «Что-что?»

      Арчи твердо, насколько смог, предложил:

      – Если он ничего серьезного не натворил, сэр, и вы согласны его отпустить, я обязуюсь увезти его отсюда минимум на полгода.

      Коп повернулся к Горди.

      – Ты слышал?

      Тот кивнул.

      Тогда Пит вскочил, пересек комнату и с треском распахнул дверь. Долдон в каске даже не пошевелился.

      – Убирайся! Я не знаю, почему я должен верить этому человеку, но я даю тебе шанс. И учти: если завтра я встречу тебя в городе, Лу, будь уверен, упеку на шесть месяцев. Надоел ты мне до смерти!

      Арчи мысленно поздравил себя с успехом. Но Лу вдруг развалился на стуле и заявил с крайне независимым видом:

      – А может, я с ним и не пойду!

      Арчи заулыбался:

      – Эй, Горди, не дури и не заставляй называть себя дерьмом, тебе это, кажется, не по нраву.

      Полицейский заорал:

      – Все! Хватит! Или ты идешь с этим… гм… джентльменом, или шесть месяцев заключения. Сегодня! Сейчас! Девятьсот девяносто девять тысяч чертей!

      Лу поспешно вскочил:

      – Иду, иду! Выбор не очень-то велик, Пит, и я думаю, что не ошибся.

      Он схватил кепку, на которой сидел все это время, и выскользнул за дверь. Арчи попрощался и вышел следом. Лу, не оборачиваясь, шагал прочь по улице.

      – Эй, Гордон Лу! – окликнул его Арчи. – Иди-ка сюда.

      Что-то в его голосе заставило Лу замереть и неохотно вернуться.

      Арчи подождал, пока он приблизится.

      – Нам в другую сторону, – сказал он жестко.

      Развернулся и пошел, зная, что Лу не посмеет сбежать и последует за ним.

      Арчи не ошибся.

6.

      Если