Я люблю тебя. Ирэне Као

«Граф Восхода».

      2

      Кампо деи Фиори (итал. Campo de’Fiori – цветущий луг) – площадь в Риме, современный центр ночной молодежной жизни. До начала XV века на ее месте была цветочная поляна, отсюда и название.

      3

      Tabula rasa (лат.) – чистая доска.

      4

      Vol-au-vent (франц.) – маленькие корзиночки из слоеного теста, которые наполняют кремом из сыра, грибов и овощей либо сладким кремом.

      5

      Моло Чинкве (итал. Molo Cinque) – Пятый причал.

      6

      Риальто (итал. Rialto) – самый античный район Венеции, знаменитый благодаря одноименному мосту Риальто.

      7

      Чикеттерия (итал. cicchetteria) – типичные венецианские закусочные, где подают алкогольные напитки и разнообразные закуски.

      8

      Польпетте (итал. polpette) – маленькие котлетки круглой формы, размером с грецкий орех, из мяса, рыбы или овощей.

      9

      Спиедини (итал. spiedini) – закуски, нанизанные на шпажки, что-то вроде маленького шашлыка из мяса или овощей.

      10

      Остерия (итал. osteria) – тип закусочной, где подают только алкогольные напитки и небольшие закуски, без горячего.

      11

      «California Dream Man» – знаменитая группа стриптизеров мужского пола, очень популярная в Италии.

      12

      Доломити (итал. Dolomiti) – горная гряда, относящаяся к Восточным Альпам в Италии и растянувшаяся между провинциями Беллуно, Тренто, Удине и Порденоне.

      13

      ARCI (итал. Associazione Ricreativae Culturale Italiana) – социально-культурная организация, созданная в период освобождения от фашизма. В настоящий момент организация несет исключительно культурную функцию.

      14

      Брискола (итал. briscola) – популярная в Италии карточная игра с колодой в 40 карт.

      15

      Джорджоне (итал. Giorgione) – псевдоним Джорджио Гаспарини, одного из самых таинственных итальянских художников XVI века, работавшего в Венеции. Он первым из итальянских живописцев внедрил в религиозные картины натуралистические пейзажи.

      16

      Чичероне (итал. cicerone) – туристический гид.

      17

      Водный трамвайчик, каким пользуются в Венеции.

      18

      Национальный памятник Витторио Эмануэле II в Риме, на площади Венеции, называемый также «Витториано».

      19

      Галереи Академии (итал. Le Gallerie dell’Accademia) – венецианский музей, где представлена выдающаяся коллекция венецианской живописи XIV–XVIII веков.

      20

      «Буря» (итал. «La Tempesta») – самая известная картина Джорджоне.

      21

      Школа Сан-Рокко (итал. La Scuola Grande di San Rocco) – античное здание в Венеции, расположено на Кампо Сан-Рокко и знаменито своими фресками.

      22

      Тинторетто – псевдоним Якопо Робусти, одного из основных представителей Венецианской школы живописи.