Непобедимые. Ками Гарсия

мама готовит маринару. Это меня успокаивало. Происшествие на кладбище сразу стало казаться еще более далеким.

      Мама обмакнула в соус палец и облизала его, прежде чем снять кастрюлю с огня.

      – Мам, ты забыла добавить перечную стружку.

      – Точно.

      Она покачала головой и выдавила из себя смешок.

      Мама легко могла бы заткнуть за пояс Джулию Чайлд[3], а маринара была ее фирменным блюдом. Она скорее забыла бы собственное имя, чем свой секретный ингредиент. Я хотела обсудить с ней этот вопрос, но устыдилась. Может, она уже представляла меня в качестве героини очередной телепередачи о нераскрытых преступлениях.

      Я спрыгнула со столешницы:

      – Пойду к себе наверх, порисую.

      Она выглянула в окно, явно поглощенная какими-то своими заботами:

      – Мм… Неплохая идея. Может, отвлечешься от ненужных мыслей.

      Вообще-то, когда я рисовала, мысли переставали существовать совсем.

      Именно ради этого все и затевалось.

      Едва только мой карандаш касался бумаги, как все проблемы исчезали, словно я на время переносилась куда-то в другое место или превращалась в кого-то другого. На бумаге рождался и жил мир, который могла видеть лишь я одна. Например, мальчик, несущий в заплечном мешке свои кошмары и не замечающий, как они сыплются оттуда на ходу, или человек без рта, во мраке строчащий на сломанной пишущей машинке.

      Вроде того рисунка, над которым я работала сейчас.

      Я остановилась перед мольбертом и принялась разглядывать девушку, сидящую на корточках на крыше дома. Одна ее нога была нерешительно спущена вниз. Девушка смотрела на землю, и ее лицо было искажено от страха. За спиной у нее трепетали нежные сизые крылья, похожие на ласточкины. Платье на лопатках лопнуло, когда они прорезались, вырастая из плоти, точно ветви дерева.

      Я где-то читала, что, если ласточки поселятся у тебя на крыше, это сулит удачу. Если же они покидают гнездо, ничего, кроме несчастий, не жди. Как и многое другое в жизни, крошечная птичка могла стать как благословением, так и проклятием. Что-что, а это крылатая девушка знала не понаслышке.

      Заснула я с мыслями о ней. Пыталась представить, каково иметь крылья, когда боишься летать.

* * *

      Наутро я проснулась совершенно разбитая. Всю ночь мне снились лунатички, парящие в воздухе над могилами. Элвис свернулся клубочком на подушке рядом со мной. Я почесала его за ухом, и он спрыгнул на пол.

      Я не могла заставить себя вылезти из постели до тех пор, пока не явилась Элль. Она никогда не утруждала себя предварительным звонком. Мысль, что кто-то может быть ей не рад, попросту не приходила ей в голову. Этому ее качеству я завидовала с тех самых пор, когда мы познакомились в седьмом классе.

      В данную минуту она валялась на моей постели посреди кучи фантиков и лениво листала какой-то журнальчик, пока я в задумчивости стояла перед мольбертом.

      – Сегодня в кино будет куча наших, – сообщила Элль. – Что ты наденешь?

      – Я же сказала тебе, что никуда не иду.

      – И это все из-за того недоумка, который будет гонять

3

Джулия Чайлд (1912–2004) – известный американский кулинар, автор нескольких кулинарных книг и ведущая первого на американском телевидении кулинарного шоу.