Утренний дождь – до обеда…. Галина Рябинина

на улице, пообщаться с приятелями. Никого из знакомых видно не было.

      Кирилл сел на скамейку, стоявшую поблизости.

      – Hi! I’m Steve.

      – Kirill.

      – First year?

      – Yes.

      – From Russia?

      – Yes. Foreign accent?

      – No. The accent is ok. But the look is Russian. Strict, – он усмехнулся, – ready for troubles. That`s all right. You`ll live here for some three or four months and it`ll be over.[3]

      Кирилл подумал: «Может, надо парировать такое приветствие, сказать что-то язвительное?» Но сразу не нашелся, что ответить, а потом уже было «не в тему».

      С того дня прошло почти два года. Они не стали друзьями, просто общались время от времени. Кирилл хотел бы больше времени проводить со Стивом. Рядом с ним ему было «уютно», чувствовал себя защищенным. Он даже не мог себе объяснить, от чего именно. Никто ему не угрожал. Никто не нападал.

      Кириллу казалось, что у Стива есть что-то такое, чего нет у него. Что-то настоящее. Как и прежде, учился Стив, с точки зрения Кирилла, нерационально. Параллельно с дисциплинами, которые были включены в учебный план и освоение которых приближало его к получению диплома, он записывался на лекции и семинары, которые не могли быть зачтены в 480 кредитов, необходимых для получения степени бакалавра по выбранной специальности.

      Впустую тратил не только время, но и деньги. Стив сам платил за свою учебу, подрабатывая в разных местах. Его родители жили в Уэльсе и занимались фермерством. В прошлом году – как-то так получилось – Стив и Кирилл вместе провели на их ферме Рождество. Все студенты тогда разъехались на рождественские каникулы по домам, а они случайно встретились в городе. Стив, узнав, что у Кирилла нет никакой рождественской программы, пригласил поехать с ним к его родителям.

      Кириллу тогда показалось, что он оказался в голливудском фильме. Сказочной красоты природа. Теплые, добрые и легкие отношения между любящими людьми в семье. Кирилл был уверен, что это удел кинематографа. Ни родители, ни их сын не были по меркам Кирилла успешными людьми. Никаких высот не покорили. В материальном плане даже Кирилл в свои неполные двадцать лет мог больше себе позволить. Но не похоже было, чтобы они от этого очень страдали. Вернувшись в Лондон, Кирилл еще долго находился под впечатлением этой поездки. И впечатление это было скорее тяжелым вследствие ощущения абсолютной недоступности подобной идиллии для него самого. Хотел ли он именно такой жизни? Он не знал. Он вообще не знал, чего хотел.

      В их доме отношения были совсем другие. Главным неписаным правилом их семьи было – не создавать проблем друг другу. Еще будучи школьником, Кирилл понял, что в кругу их знакомых само слово «семья» имело совершенно другой смысл, отличный от общепринятого. Скорее, сообщество партнеров, которые связаны общими делами, собственностью, бизнесом, договоренностями и противостоят одним и тем же неприятностям и угрозам. Такие ощущения как тепло отношений, забота о близких (в эмоциональном смысле слова), сопереживание чужой боли здесь были не в ходу.

      Когда случались неприятности, то каждый в первую очередь думал о том, чем это грозит непосредственно ему, и вырабатывал

3

– Привет! Я – Стив.

– Кирилл.

– Первый курс?

– Ну да.

– Русский?

– Да. Что, произношение не ваше?

– Нет, произношение нормальное. Взгляд русский. Жесткий, – он усмехнулся, – готовый к неприятностям. Ничего, месяца три-четыре поживешь здесь, и это пройдет. (пер. с англ.)