За три моря. Путешествие Афанасия Никитина. Константин Ильич Кунин

с миром, – ответил страж.

      И всадники въехали в аул.

      Аул кайтахов раскинулся по обоим склонам ущелья. Сакли[43] в беспорядке громоздились по кручам. Повсюду бежала вода, вдохнувшая жизнь в этот уголок горной пустыни. Она журчала под ногами, шумела, падая на дорогу с камней, пряталась в желоба и уходила под сакли, собиралась в небольших каменных колодцах под тенью тополей и тутовых деревьев.

      – Здесь пленников хана держат. Только виду не подавай, что знаешь, – вполголоса сказал гонец, когда они проезжали мимо низкой длинной стены, выложенной из дикого камня и обмазанной глиной.

      Никитин невольно придержал коня. Здесь, за стеной, сидели его земляки: и тихий Юша, и хитрый дед Кашкин.

      На ночь остановились у седобородого кайтаха. Сам хозяин и два его сына провели гостей в саклю, устланную кошмами[44] и коврами и увешанную дорогим оружием: кинжалами, мечами и щитами.

      Примечания

      1

      Ко́рфу (Кёркира) – остров в Ионическом море; территория Греции.

      2

      Брем Альфред Эдмунд (1829–1884) – немецкий зоолог, автор книги «Жизнь животных» (в 6 т.).

      3

      ПВО – противовоздушная оборона.

      4

      «Кукушка» – замаскированный на дереве снайпер. (Примеч. ред.)

      5

      Шемаха́ – в IX–XVI вв. столица Ширвана, феодального государства, которое располагалось на территории современного Азербайджана.

      6

      Бухара́ – город в Средней Азии (совр. Узбекистан).

      7

      По́шлина – денежный сбор.

      8

      Та́льник – невысокая ива, растущая в виде кустарника.

      9

      Осоко́рь – разновидность тополя.

      10

      По́йма – участок, заливаемый во время половодья.

      11

      Де́льта – устье реки, ее рукава-реки и земли между ними.

      12

      Ме́кка – город в Саудовской Аравии.

      13

      Подру́чный – помощник.

      14

      Ка́фа – ныне Феодосия, город в Крыму.

      15

      Царьгра́д – так русские называли Константинополь (теперь Стамбул, столица Турции).

      16

      Голь перека́тная – бедняк.

      17

      Втри́дорога – очень дорого.

      18

      Прибы́ток – выгода.

      19

      Дю́жий

43

Са́кля – каменное или глинобитное жилище горцев.

44

Кошма́ – ковер или кусок войлока из овечьей или верблюжьей шерсти.