Фортуна на стороне мертвеца. Стивен Спотсвуд

бы завершить осмотр комнаты? Мне нужно задать кое-какие вопросы мистеру Уоллесу.

      – Конечно, босс, – отозвалась я и обратилась к близнецам: – Не возражаете, если я сниму ткань? Так будет проще.

      – Делайте что хотите, – ответила Ребекка. – Я все равно сюда не войду.

      Мисс Пентикост последовала за Рэндольфом вниз. Ребекка свернула направо.

      – Приму душ и оденусь, – бросила она через плечо. – Скоро спущусь.

      Рэндольф только что-то злобно буркнул.

      Я досчитала до двадцати, вышла из кабинета, тоже свернула направо и остановилась перед дверью в спальню Ребекки. За годы совместной деятельности мы с мисс Пентикост разработали кодовую систему. Когда она называла меня Уиллоджин, это значило, что мне следует расширить зону поисков.

      Примечания

      1

      Марка эксклюзивных швейцарских часов. (Прим. ред.)

      2

      «Черная маска» – журнал с «крутыми» детективами, выпускавшийся с 1920 года. В нем печатались такие писатели, как Раймонд Чандлер, Эрл Стэнли Гарднер, Дэшил Хэммет. (здесь и далее прим. переводчика.)

      3

      Американские актрисы, пик популярности которых пришелся на 40-е. (Прим. ред.)

      4

      Отец Божий, он же преподобный Дивайн (1886–1965) – лидер религиозного культа, объявивший себя Богом.