.

      2

      Сирия по-персидски – «Шам», а «боло» означает «поверхность». «Шамбала» переводится как «господство Сирии», что и соответствовало действительности в период III–II веков до н. э.

      3

      Момо – приготовленные на пару крупные пельмени с мясной начинкой; тукпа – суп на мясном бульоне с лапшой и овощами.

      4

      Английский энтомолог Брейди, изучавший поведение мухи цеце (Glossina), пришел к выводу, что она нападает на любой движущийся теплый предмет, даже автомобиль. Не нападает насекомое только на зебру, которую воспринимает всего лишь как мелькание черных и белых полос.

      5

      Армор-сквер – чайна-таун в Чикаго, является вторым старейшим поселением китайцев в США.

      6

      The Doors, «Raiders On The Storm».

      7

      «Последняя соломинка переламывает хребет верблюду» – азербайджанская поговорка.