Файл №13. Мальчик-зомби. Джей Скотт Сэвидж

что? И в чем у тебя руки перемазаны?

      – Какая еще бабушка? – Ник первый раз в жизни слышал об этой Ленор.

      – Ленор Брейтвэйт – тетя твоего отца. Вы в последний раз виделись, когда ты был еще младенцем. Вчера она скоропостижно скончалась, мы летим на ее похороны.

      Двоюродная бабушка? Летим? Все это казалось Нику какой-то бессмыслицей. Но внезапно на передний план выступила одна мысль:

      – Когда похороны? И где?

      – В воскресенье днем. В маленьком городке недалеко от Батон-Руж, в штате Луизиана[1].

      – Луизиана? – Ник оцепенел. – Но в воскресенье же Хеллоуин!

      На лбу матери обозначились морщинки.

      – Мне очень жаль, – вздохнула она, сдвинув брови. – Честное слово. Но боюсь, в этом году ребятам придется пойти за сладостями без тебя.

      Глава 3. Если не любишь главы с расставаниями, запасайся платочками

      К утру субботы Ник охрип, умоляя родителей передумать. Но все его уговоры не принесли ни малейших результатов.

      – Мама Анджело сказала, я могу пожить у них. Тогда мне не придется пропускать школу.

      Мама, которая ходила по дому, закрывая ставни и проверяя, чтобы все шпингалеты на окнах были задвинуты на место, остановилась и уперла руки в боки:

      – Конечно, представляю, как бы ты расстроился, если бы у тебя появились хвосты по домашке. Особенно по физике и математике.

      Ник тяжело сглотнул. Откуда она узнала?

      – Мы уже во вторник будем дома. Ты не умрешь, если пропустишь один день занятий. Уверена, твои друзья с удовольствием передадут тебе все, что будет задано. А долгами своими сможешь заняться в самолете.

      Осознав, что с мамой спорить бесполезно, Ник вышел на улицу, чтобы попытать удачи у отца.

      – Пап, – сказал мальчик, подавая тому спортивную сумку с обувью. – Ты когда-нибудь хотел чего-то сильно-пресильно?

      Отец запихнул сумку в багажник машины между чемоданом на колесиках и портпледом. Судя по всему, он серьезно задумался над ответом на поставленный вопрос. Наконец-то, подумал Ник, хоть один из родителей готов воспринимать его всерьез.

      – Буквально вчера я сильно-пресильно хотел сэндвич с ростбифом и горчицей и чтобы лука побольше. А в обеде, который твоя мама дала мне с собой, был лишь куриный салат на хлебе с изюмом. Но он, как выяснилось, оказался практически так же хорош, как и ростбиф. Плюс там еще был шоколадный кекс на десерт. Так что в итоге все закончилось вполне хорошо.

      Ник со стоном закатил глаза. Он знал, что папа просто подколол его, но ему сейчас было не до шуток:

      – Вспомни себя в моем возрасте. Неужели ты ничего не хотел так сильно, что прямо умер бы на месте, если бы не смог этого получить?

      Отец повернулся к нему и облокотился на багажник машины:

      – Я знаю, насколько для тебя важен этот Хеллоуин, – проговорил он, складывая руки на груди.

      Ник покачал головой:

      – Если бы знал, не заставлял бы меня ехать на дурацкие похороны какой-то тетки, о которой я никогда не слышал.

      Папа

1

Исторически Луизиана относилась к Новой Франции – французским владениям в Северной Америке. На таких территориях в современных США и Канаде по сей день распространены французские традиции и язык – а именно каджунский диалект французского.