Цицерон. Поцелуй Фортуны. Анатолий Ильяхов

страстей, чтобы вызвать у них скорбь, сострадание или ненависть к человеку, о котором говоришь. В твоём деле если самому не прочувствовать то, о чём говоришь, успеха не добиться… Но помни: исполнять свою роль надо искусно, чтобы не выглядеть притворщиком.

      – Для этого я и учусь у тебя – лучшего в мире актёра Росция, который умеет играть на струнах души своих зрителей.

      – Слушай ещё совет. Если хочешь вызвать гнев у судьи, глаза твои пусть сверкают от гнева; если жалость – пусть на них блестят слезы. Без актёра в сердце ты не защитник всех обиженных и обездоленных римлян!

      Примечания

      1

      Лотман Ю. М. // Литературная биография в историко-культурном контексте: Учёные записки Тартуского университета. 1986. Вып. 683.

      2

      Приап – бог плодородия, полей и садов.

      3

      Музы – покровительницы искусств и наук.

      4

      Мурена – средиземноморская рыба с нежным мясом и агрессивным характером.

      5

      Ростра – в Древнем Риме ораторская трибуна на Форуме.

      6

      Этруски – древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до нашей эры северо-запад Апеннинского полуострова (современная Тоскана).

      7

      Сестерций – основная денежная единица, монета из серебра.

      8

      Пролетарии – в Древнем Риме неимущий класс граждан.

      9

      Комедиограф – сочинитель сценических комедий.

      10

      Мимограф – сочинитель сценических мимов.

      11

      Эней из Трои – герой древнегреческого мифа, сын царя Анхиза и Афродиты. После сожжения Трои бежал с товарищами на корабле. В Италии женился на Лавинии, дочери царя латинян. От Нумитора, правнука Энея, появилась дочь. Плодом её любви с богом Марсом стали близнецы Ромул и Рем. По древнеримской легенде младенцы были вскормлены волчицей, а воспитывались в семье пастуха. Позже во время одной из ссор между уже повзрослевшими братьями Ромул убил Рема и стал основателем Рима, первым царём римлян.

      12

      Скептик – последователь скептицизма, философского направления, выдвигающего сомнение в возможностях мышления, в надёжности истины.

      13

      Иберийское серебро – из Испании.