Хождение в Похъёлу. Никита Тихомиров

он взялся за следующее бревно.

      Сноски

      1

      Намо (от финского naamio) – личина. Такие личины вырезали для защиты жилья от нечисти.

      2

      Л’ёкко – леший (от саамского liekkie).

      3

      Юхти – злые духи у саамов. Ассоциируются с пещерными гиенами (как очень коварные и злые существа).

      4

      Хёнки – дух-охранитель.

      5

      Исавори – дед (от финских слов isolisa, voor).

      6

      Кувас – лёгкий шалаш из жердей, лапника или травяных снопов.

      7

      Куванпыл – истукан, идол (от финских слов kuvain – отражение, puu – дерево, pulvas – столб).

      8

      Исовен – большая лодка-долблёнка.

      9

      Пóхьёла (от финского Pohjola – Страна севера) – далёкая суровая страна в карельских эпических песнях (рунах) и в поэме «Калевала».

      10

      Пэйги – обувь, кожаные поршни.

      11

      Соорисо – прародительница жизни (из общих самодийских, эвенкийских и финно-угорских мифов о сотворении мира.

      12

      Тайко – животворящая сила, мировая душа.