Темная лошадка. Андрей Дышев

разожгла примус и разогрела рис с мясом.

      Ужин прошел при гробовом молчании. Тенгиз и Бэл отложили себе каши в пластиковые тарелки и, поднявшись на несколько метров выше, расположились на каменной площадке. Они сидели, свесив ноги вниз, и поглядывали за нами.

      Глушков все еще не пришел в себя и от еды отказался. Он мне сказал, что не чувствует пальцев ног. Когда я стащил с него ботинки, то выяснил, что обувь все же немного маловата ему и из-за этого кончики пальцев слегка «прихватило». Я стал растирать ему ноги, но это мало помогло. В моей походной аптечке, к счастью, были ампулы трентала и компламина, но они оказались замерзшими.

      – Сунь в рот, – сказал я Глушкову, протягивая ему две ампулки, похожие на сосульки.

      – Что это? Зачем? – вяло спросил он и, покачав головой, стал укладываться в спальный мешок. – Не хочу. Отстань от меня…

      – Ты дурак, парень, – сказал я и тряхнул Глушкова за плечо. – В лучшем случае потеряешь пальцы. Тебе обязательно надо сделать укол.

      Тенгиз, прохаживаясь у входа в палатку, заглядывал внутрь и прислушивался к нашему разговору. Мэд сидела рядом со мной, пила маленькими глотками кофе и смотрела на малиновую вершину Эльбруса. Темно-синяя тень быстро подбиралась к ней и гасила еще полыхающий огонь, словно море заливало лавовый язык.

      Примечания

      1

      Madchen – девушка (нем.).

      2

      Господи, Стас! Помогите мне, пожалуйста! (Здесь и далее перевод с немецкого.)

      3

      Нет, я боюсь его. Он меня убьет.

      4

      Что же теперь будет? Бедный дедушка, он сойдет с ума, когда узнает, что со мной произошло.

      5

      Что она говорит?

      6

      Нет, нет, не надо, пожалуйста! Не трогайте его!