Тайна шотландской принцессы. Карен Хокинс

одарила его милой улыбкой.

      – Потому что мне нравится вас злить – я ведь ради этого живу.

      – Вот ведьма.

      – Упрямый грубиян.

      Как бы ее обозвать в ответ? Майкл потер небритую щеку. Он перешел на бритье раз в пять или шесть дней, зная, что Джейн это раздражает, а отращивать длинную бороду ему не хотелось. Видя, что она с неодобрением смотрит, как он трет щеку, он с ухмылкой произнес:

      – Считаете, что мне следует побриться? Но я не собираюсь этого делать.

      – Вам не идет небритость. – На холодном воздухе ее дыхание превратилось в облачко, щеки порозовели. Джейн осмотрела свои очки, нашла их недостаточно чистыми и снова протерла пальцами. – Я уж и забыла, как сыро здесь в это время года.

      – У вас озябший вид. Промерзли насквозь? Очевидно, грелка для ног в вашей карете недостаточно теплая, чтобы растопить ваше холодное сердце.

      Джейн лишь улыбнулась:

      – Я отдала грелку Аммону. Если во время поездок мне очень тепло, я заболеваю.

      – Знаю, – сказал он.

      – О, разумеется, вы знаете, – сухо ответила она, надевая очки. – Еще бы вам не знать: мы четыре года путешествовали вместе, и обычно в одной карете.

      Майкл решил никак это не комментировать.

      – Я пошлю лакея узнать насчет лодки. Хочу отправиться на Барру завтра же, если это возможно.

      Примечания

      1

      В древнеегипетской мифологии бог солнца. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Вполголоса (ит.).