Убийство-2. Дэвид Хьюсон

правду: вам еще не сообщили.

      – Я смогу найти работу через клуб ветеранов-афганцев. Мне помогут с жильем.

      – Жаль, что вы не сказали мне об этом чуть раньше.

      – Если новости плохие, ради бога, скажите сразу.

      Тофт остановилась. Рабен изо всех сил старался сдержать свою вспыльчивость.

      Эта женщина наслаждалась властью над заключенными и с удовольствием демонстрировала ее им.

      – Медицинская комиссия дала положительное заключение. Но это только начало. Окончательное решение будет принимать служба пробации и Управление тюрем.

      – А если они скажут нет?

      – Тогда вы подождете шесть месяцев и попробуете снова…

      Рабен пытался пробить ледяную синеву ее глаз, хотел достучаться до живого человека, до сердца.

      – Через шесть месяцев у меня не будет жены и сына. Они уйдут от меня.

      – Учитесь терпению, Рабен.

      – Я здесь уже два года. Я в норме. Вы сами так говорили.

      Тофт улыбнулась и пошла прочь.

      Охранник снова закричал на Рабена, приказывая вернуться в мастерскую.

      – Я в норме! – крикнул Рабен через забор вслед женщине, шагающей к больничной парковке.

      – Рабен! – Охранник не злился. – К вам посетитель. Вернитесь внутрь.

      Он сунул руки в карманы, пошел к двери.

      – Моя жена?

      – Нет. Говорит, что ваш армейский товарищ. Мюг Поульсен. Вы хотите его видеть или нет?

      Рабен смотрел, как Тофт садится в свою яркую спортивную машину и выезжает за ворота.

      Аллан Мюг Поульсен. Тощий, невысокий, храбрый человек. Рабен не мог вспомнить, что произошло в том пыльном холодном доме в Гильменде[2]. В памяти остались только разрывы снарядов, крики, стоны умирающих, запах крови.

      Но Мюг был там. Он тоже один из покалеченных, но выживших.

      – Я встречусь с ним, – сказал он.

      Материалы дела Лунд прочитала, сидя в управлении, а потом, ближе к вечеру, Странге отвез ее в дом погибшей женщины. Анна Драгсхольм жила в уединенном коттедже на тупиковой улочке в десяти минутах от Минделундена, если ехать на машине.

      Лунд обходила дом, держа в руках пачку документов и сверяясь с ними.

      – Значит, муж говорит, что приехал домой, увидел повсюду кровь… а потом испугался и уехал?

      В доме, отрезанном от внешнего мира заградительной полицейской лентой, было холодно, повсюду виднелись знакомые отметки, оставленные командой криминалистов. Прошло два года с тех пор, как она в последний раз видела место убийства. А кажется, только вчера.

      – Я рад, что вы передумали, – сказал Странге. – Честно, рад. Вы же у нас теперь что-то вроде… – Он не сразу подобрал нужное слово. – Вроде легенды.

      Он был застенчив, чуть ли не робок, как ребенок. Совсем не похож на Яна Майера.

      – Вот как теперь это называется? – Она поддерживала разговор, желая разобраться в его характере.

      – Просто я старался быть вежливым.

      – Не стоит беспокоиться. И кстати – я не передумала.

2

Гильменд – провинция на юге Афганистана.