Ахашверош, или Приключения Вечного Жида. Александр Холин

либо ускользнувшие от внимания летописцев подземные капища или иудейские храмы.

      – Разве такие существуют? – удивился Шимон.

      – Сколько угодно! – Илона поднялась из-за стола, сделала знак рукой собеседнику, и отправилась по коридору вглубь университета, не прерывая своего рассказа:

      Примечания

      1

      Ахашверош (др. евр.) – первое имя Вечного жида.

      2

      Пешер Хаваккук (др. евр.) – книга пророка Аввакума.

      3

      Адар – в еврейском календаре – февраль-март. В конце месяца был благословенный праздник Пасхи.

      4

      Откровения Даниила, Еноха и Ездры. Апокриф.

      5

      Наби (др. евр.) – пророк.

      6

      (Ис., LXVI, 10–13, 18)

      7

      Sor lemahela haschar (др. евр.) – возвратись певец к началу.

      8

      Ашрам (др. Иран.) – внутренняя школа-интернат.

      9

      Алеф – первая буква еврейского алфавита

      10

      Киттии (арам.) – враги, римские завоеватели.

      11

      Зелоты (арам.) – воинствующие евреи, политические противники Рима.

      12

      schonfield, the passover Plot, c. 118–124.

      13

      (Иеремия, 7:11)

      14

      (Псалтирь, 8 1:2, Книга мудрости, 10:12)

      15

      Здесь и далее: заимствовано из подлинных источников.

      16

      Хедер (евр.) – еврейская религиозная начальная школа.