Татарские сказки. Сборник

девушки были в одинаковых нарядах и у всех в руках – кубызы.

      Старик-шайтан сделал знак, и все они заиграли какую-то мелодию.

      – Ну, и кто же из них – моя младшая дочь? – спросил шайтан.

      Но парень ничего не ответил, а стал танцевать. Все дочери загляделись на парня и перестали играть. Только одна девушка заиграла новую мелодию. Парень незаметно на нее взглянул, а сам продолжил танцевать.

      Когда он остановился, старик снова спросил:

      – Ну, и кто же из них – моя младшая дочь?

      Парень подошел к одной из девушек и ответил:

      – Эта девушка – твоя младшая дочь!

      Рассердился старик и закричал:

      – Я знаю, это она научила тебя! Сам бы ты никогда ее не узнал! А за это я накажу вас обоих!

      И он приказал бросить запереть их обоих в темницу, что была в подвале его дома.

      Когда наступила ночь, девушка обратилась в муху и вылетела из темницы. На улице она снова превратилась в девушку, сбегала на гумно и принесла оттуда два снопа сена. Слуга, стерегущий дверь в подвал дома, в это время отлучился и не заметил, как девушка открыла дверь и занесла в темницу снопы.

      Снопы она положила на землю и накрыла их своей одеждой, а затем поплевала на них и говорит юноше:

      – Некогда нам ждать, давай выбираться отсюда!

      Обернула чародейка себя и парня в мух, и оба они вылетели из темницы. Как только отлетели подальше, снова обратились в людей и пустились в бега.

      Рано утром к подвалу подошел палач и, заглянув в темное оконце темницы, стал будить пленников:

      – Эй, вы там! Спите или уже проснулись?

      – Нет, мы еще спим, – закричали слюнки на снопах.

      – А вы, наверное, еще не знаете, что скоро я вам отрублю головы?

      – Знаем, знаем!

      И так слюнки разговаривали с палачом, пока не высохли. Палач продолжал что-то спрашивать, но ему уже никто не отвечал.

      – Вы что, опять заснули? Тогда я сейчас вас разбужу! – закричал палач и спустился в темницу. Там он со всей силы ударил по снопам, прикрытым одеждой. Снопы подлетели до потолка, и тут палач понял, что пленники сбежали.

      Взбесился шайтан пуще прежнего, когда узнал, что пленники сбежали, и отправил за ними погоню.

      А юноша и дочь-чародейка к тому времени уже далеко успели убежать. Прислушалась девушка, слышит – шум погони за ними, говорит юноше:

      – Догоняют нас слуги отца моего безжалостного!

      В следующий миг обернулась она в мечеть, а юношу обратила в старика-муэдзина.

      Подъезжают к мечети слуги шайтана и спрашивают муэдзина:

      – Эй, муэдзин! Не встречал ли ты здесь молодого юношу и девушку-красавицу с ним?

      – Нет, – ответил муэдзин. – Уже долгие годы я живу в этой мечети, но никогда не встречал здесь молодого юношу с красивой девушкой.

      Слуги шайтана поверили муэдзину и поскакали обратно. Доложили они шайтану, что никого не нашли, а только встретили муэдзина возле какой-то мечети.

      Набросился шайтан на своих слуг, закричал на их:

      – Бараны безмозглые!