Персидские сказки. Сборник

не имела представления о многих вещах, которые знакомы и понятны всем остальным людям. Её брат заботился о том, чтобы у неё была еда и одежда, но строго-настрого запрещал покидать подземелье.

      Однажды за обедом девушке попалась большая кость. Увидев её, дочь шаха стала с удивлением её рассматривать, так как до этого никогда не видела костей. Она показала кость кормилице и спросила:

      – Что это такое?

      Кормилица ей и отвечает:

      – Это кость.

      – Расскажи мне про неё, – попросила дочь шаха.

      – Мы, люди едим варёное мясо коров и баранов. Мясо этих животных держится на костях. Случайно сегодня вместе с мясом тебе попалась эта кость, но в этом нет ничего страшного.

      Но девушке не понравилось то, что она услышала. Она рассердилась и отшвырнула от себя эту кость. Но так случилось, что кость ударилась о самую тонкую из стен подземелья и пробила в ней небольшую дыру. Сквозь образовавшуюся дыру в мрачное подземелье просочился луч солнечного света, и это вызвало недоумение у девушки.

      Она снова спросила:

      – Кормилица, а это что такое?

      – Это солнечный луч, – ответила кормилица и принялась объяснять своей воспитаннице, что такое солнце и солнечный свет.

      – Как это чудесно! – сказала девушка, выслушав рассказ кормилицы.

      Девушка дождалась, когда кормилица выйдет, и, подобрав кость, принялась расширять отверстие в стене. Вскоре в стене образовалась щель, через которую можно было увидеть поле. И теперь каждый день дочь шаха подолгу просиживала у этой щели, наблюдая за тем, что происходит в поле.

      Так она увидела, наконец, как выглядят другие люди, птицы, животные и травы с цветами. Кормилица сидела рядом с девушкой и всё ей объясняла.

      Спустя несколько дней девушка спросила у кормилицы:

      – Скажи мне, почему я должна сидеть здесь? Почему мне нельзя выйти туда, где солнечный свет?

      – Потому, – строго ответила кормилица, – что тебе нельзя покидать это подземелье!

      – Кто же я такая, что мне нельзя жить, как другие люди! – воскликнула девушка.

      Но кормилица не сказала ей правду, а наговорила всякой всячины, отчего у девушки возникло ещё больше вопросов.

      Однажды мимо того места, где томилась дочь шаха, пастух гнал стадо овец. Девушка увидела его через щель в стене и окликнула. Пастух приблизился к стене и девушка его попросила:

      – Ты не мог бы принести мне такую шкуру барана, чтобы она налезла на человека?

      Пастух подумал и ответил:

      – Могу!

      На следующий день пастух принёс ей большую баранью шкуру, а девушка взамен щедро его одарила. Затем, выждав, когда кормилица заснёт, принцесса тихонько взяла у неё ключи от подземелья и выскользнула вместе с бараньей шкурой из своей темницы.

      Девушка поднялась по ступенькам и оказалась в красивом саду падишаха.

      – Как здесь прекрасно! – воскликнула она и направилась к мраморному бассейну.

      В этот момент падишах тоже вышел на прогулку. Увидев у своего бассейна