Дикое золото. Александр Бушков

вызывающий сомнений, как первый. Одна беда: по нему вы – и не Лямпе вовсе, а совсем даже Савельев Павел Еремеевич, происходящий из мещан Вытегорского уезда Олонецкой губернии, вероисповедания православного… Как же так, дражайший… Павел Карлович? Или – Леонид Еремеевич? По законам Российской империи, знаете ли, положено иметь лишь один паспорт. Два – это уже излишняя, мало того, сугубо противозаконная роскошь, в особенности если паспорта на разные фамилии…

      – Понимаете ли, я… – начал не спеша Лямпе.

      – Минуточку! – жизнерадостно воскликнул Сажин и даже с детской непосредственностью ударил в ладоши. – С вашего позволения, я сам попытаюсь найти ответ на сей ребус… Вот этот паспорт, второй, на имя олонецкого мещанина Савельева, вы обычнейшим, я бы сказал, примитивнейшим образом нашли на улице. А? Шли-шли, глазели по сторонам – а тут и паспорт лежит в пыли. Вы его подняли, полюбопытствовали, а потом самым опрометчивым образом, не подумав толком, сунули в карман. С намерением, очень возможно, снести его впоследствии в часть, как и положено благонамеренному обывателю… Угадал?

      Сноски

      1

      Золотник – 4,26 грамма.

      2

      Драбант – старинное название телохранителя, вышло из употребления еще в конце XVIII в. И далее употреблялось лишь в ироническом смысле.

      3

      Вершок – 4,45 см.

      4

      Этуаль – звезда (фр.).

      5

      Сажень – 2 м 13 см.

      6

      Строчка из популярной студенческой песни того времени.

      7

      Будем веселы, друзья!

      Разве юность дремлет?

      После юности веселой,

      После старости тяжелой

      Нас земля приемлет (лат.).

      8

      «Е р» – отмененная в 1917 г. буква «Ђ».

      9

      Ревенант – призрак, привидение (фр.).

      10

      Аршин – 71 см.

      11

      Анархистами в описываемое время в Сибири именовали не членов партии анархистов, членов боевых дружин, независимо от их партийной принадлежности.

      12

      О чинах, званиях и прочем см. приложение в конце книги.