Второе Правило Волшебника, или Камень Слёз. Терри Гудкайнд

Одна рука соскользнула и повисла, качаясь. Голова запрокинулась, мертвые глаза остекленели. На белой блузе отчетливо выделялось пятнышко крови.

      Ричард посмотрел на Кэлен. Глаза его были мутными от боли.

      – Я иду хоронить ее. Я хотел бы сделать это один.

      Кэлен кивнула. Ричард толкнул дверь плечом и вышел. Кэлен обессиленно опустилась на землю и зарыдала.

      Глава 10

      Когда он вернулся, Кэлен сидела, неотрывно глядя в огонь. Выплакавшись, она сходила к Савидлину, рассказала ему о случившемся, вернулась и теперь ждала Ричарда.

      Он сел рядом с ней и, обняв ее, положил голову ей на плечо.

      Она зарылась пальцами в его волосы и крепко прижалась к нему. Она понимала, что нужно что-то сказать, но слова не шли у нее с языка.

      – Ненавижу магию, – наконец прошептал Ричард. – Она снова встает между нами.

      – Мы не позволим ей. Мы обязательно что-нибудь придумаем!

      – Почему она убила себя?

      – Не знаю, – вздохнула Кэлен.

      Ричард достал из кармана несколько целебных листьев и сунул их в рот. Он долго жевал их, глядя на огонь, и лицо его кривилось от боли.

      – Мне хочется убежать, но я не знаю куда. Как можно сбежать от того, что внутри тебя?

      Кэлен положила руку ему на колено.

      – Я знаю, Ричард, тебе тяжело говорить об этом, но, пожалуйста, выслушай меня. Магия сама по себе – не зло. – Он промолчал, и она продолжала: – Зло – те люди, которые пользуются ею в дурных целях. Такие, как Даркен Рал. Я обладаю магией от рождения. Мне пришлось научиться жить с сознанием этого. Неужели ты станешь ненавидеть меня из-за того, что я обладаю магией?

      – Конечно, нет.

      – Ты любишь меня, несмотря на это?

      Ричард задумался.

      – Нет. Я люблю тебя такой, как ты есть, и твою магию тоже, ибо она – часть тебя. Именно поэтому она надо мной не властна. Если бы я любил тебя, невзирая на магию, то не смог бы принять тебя такой, какая ты есть. Тогда она уничтожила бы меня.

      – Вот видишь? Магия – не обязательно зло. Два самых близких тебе человека обладают магией – я и Зедд. Прошу тебя, послушай. У тебя есть дар. И он называется даром, а не проклятием. Это прекрасная, редкая вещь. Она может быть использована, чтобы помогать людям. И ты уже не раз это делал. Быть может, лучше взглянуть на вещи с такой точки зрения, чем пытаться бороться с тем, отчего невозможно избавиться?

      Он долго не отвечал, а когда заговорил, то так тихо, что она едва могла расслышать слова:

      – Я никогда больше не надену ошейник.

      Кэлен невольно взглянула на эйджил на шее у Ричарда. Небольшой стержень, обтянутый красной кожей, слегка покачивался в такт его дыханию. Она знала, что эйджил служит орудием пытки, но понятия не имела, как он действует. Еще она знала, что ей неприятно видеть его на шее Ричарда.

      – Морд-сит заставляла тебя носить ошейник?

      – Ее звали Денна.

      – И она… и Денна заставляла тебя его носить?

      – Да. – По щеке его скатилась слеза. – Ошейник применялся для пыток и был снабжен