Папочка ушел на охоту. Мэри Хиггинс Кларк

Читать онлайн.
Название Папочка ушел на охоту
Автор произведения Мэри Хиггинс Кларк
Жанр Зарубежные детективы
Серия
Издательство Зарубежные детективы
Год выпуска 2013
isbn 978-5-699-67379-7



Скачать книгу

банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Речь идет о романе Кларк «I’ll be seeing you» (1993 г.).

      2

      «Jeopardy!» – телевизионная игра-викторина, популярная во многих странах мира. (Здесь и далее прим. переводчиков.)

      3

      «Дэнни Бой» – баллада, написанная в 1910 году английским юристом Фредериком Везерли. Существует несколько версий значения песни. Предполагается, что это лирическая песня о герое, погибшем в войне за свободу Ирландии. Некоторые слушатели истолковывают балладу «Дэнни Бой» как послание от родителей сыну, ушедшему на войну или эмигрировавшему.

      4

      Игра в слова.

      5

      «Нью-Йорк Янкиз» – профессиональный бейсбольный клуб, «Нью-Йорк Джайантс» – профессиональный клуб в американском футболе.

      6

      Моя маленькая сестренка (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOuAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEFBgcIAwQJAgr/xABvEAABAwIEAwUFBAQJBAwIAxkBAgMEBREABhIhBzFBCBMiUWEJFDJxgQojkaEVQrHBFjNSYna00eHwJDlydRclNDhDc4KSsrO18RgpNTdTY3TEGSYoRFZlg5OUotQaNlSWJyo6RUZIZGajwoS20v/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABIEQACAQIDBAYHBAgEBgIDAQAAAQIDEQQhMQUSQVEGE2FxgbEiMpGhwdHwFDVy4QcjMzRCUoKyFRZi8SQlU5KiwhdDVNLiRP/aAAwDAQACEQMRAD8AW69RVyaWlaUEp7pL7xv8JJIv+HX0x8c0KyU7PnZHqURGkVH9Hud46tBfQmyUpNze1gVHkLYuRp7yslkF+BhodadUtiHqCGt7kXCldbYdWoxV6nEc4p5jqFcj0dbC2kp7wko0jw6tQ87cxb9uMx0JVE09CLvNl6p++oEhSkoWyD3RG+i/O9+d/LEapbvorj9e4S5k7WkdqblDh7UVNOIp1VSxRZ6kC7LrbjneNtupHxJUtTlv5Kk8xfHvOy5Opg6NR6uK+RFQl6ElybIH7R2R6XwZ4qVWMww09mpNADq6msanmg4p1CG2wdm02aBuOhSL46GjJ6cCpVjd3Kv8Ys1VviR2XKZETCqbtUlzEzUxW2zrkBpSkIWAN7AAEnla1tt8XaMd2rcp1HejZBZJ4U1Gq8O6flWurTCbhR3MxV0pA1Q23EhDUbnu87a9hyBJOHTkt68cyOnFqFpDVr9Wf4mZ+zVXHHW2IFKTGpFOYbBAU64i5Ite+lCSSfO1sPcFGCXFjL77b5CJmykoodAjXSROeShoIFrxWxYulQ/lEjTt5nDou8hJqyzGxQ1NS80plvd0tqihpZvsFFbmyUjyFlE+ZI8sWnFxVuZUjJN35D7hRZsvs4z624kJjVh6o6xp2UFLAQQfMWFvTFaqkqyiWYNui5EQxHX0ymXYT7kV5xrS282bKbWNhv674svJ5laLb9V2EHN+e6/mRSYtZqU2c9FJa1SHC4tOnbTc72HTFiFCCe9FFepiKk49XNiAlwkKI69D19MTdhXTee6EQBcfqgXA5YUTK4YeWIygmwCj8OE3Ve7EU7LI3KPU3YLyVhwp0m5T0PzwypBNE9Cq0yTskcTESVNsPOBBJHQq2Hyxl1MHxNajjFFWZeP2f8CFmt+XJS+WZbIS6wgJIJKVpIO/Pcb+WLFDAw3G+JDVx73kiVK9nRt7OEtLkhclDklS0PO7q1aiQo+dzjH2pg4uHWQWaChUd7MQMxZ+X73JYKErOwSoCwTt+PXHOKJoKCEWhUtyTJaUCLk+AEfEf5XyH5nbD4oVyJGLLsZlvuLKLDdkIVyXpFrH5pCvxxNGNyFsZeYKAqGtKpKGUNKH3d3NKkjmEhfJQHqL4k3LaDoyuriRPy841CEhrWWiCsBQFykc1AjZQ+W/piSK4i7x6okJmPAcnSVqQlPhbITc6iDp+pKTY9OeJknqNcri9kGcpVNfdUkBx0lCNilDaeVwfmdzienBcSObHA9US7Te5Xsu+tZSQD53F+fp0tizCFkRjW4jRgqKhDr3ibW34QR93q2I9bDrieNMBJp8V6suOp0qShphLDSSdkkXskX+Z/M4nhTQjdhAfzAulS2UIWlS2vCSb6UbBO3038sTwhwB2HLHzW08h2Ol3WEhKluKVqIIHL8v24txpkLTGVnbOrldddhpb1KLtgpPI25C2LEKXEQz5Oi+7U55V794QCR1HMkf46YsxpjJS5iTn2Cht9UlwNhpxW6iopIV1sQOp3sR8sTxpsTeVhoVWnOxXWxc6HtwT0uL7225b4mjT5jJPMz05xMPMzUVKVrSwgqcBRuV+X12+eJ4xGai5KnlyOULOhbitWpKrbXtbf8AA/XD1EQaGZj3OY+/QsvPJbIBB5HdNx8r4VIL2EzMaTRG0lRGl5tI03+JQ53+uFQhv07NbcmIhClpU4Eazvs3vyHz/diSIDUrFVczNU0nTbQSCeeok9PnhNWAs5hpi5lHDVgru0ggHyAsfX/uw6SyBDIfhKbYS6w4S06ru9j+/wAvniEVsU8uJEapym206hHRoBUm1lfrE4cshDazfJS/SZILgbCkBNjbcj/uw6byAbE3W3S/e9Vm0fdAc7otb8zfn54iA2aXm5v9FXUpJcZb12PJHMafrhbi2EehPLquYXJdlIum4A6bWvhBew1M0U21VUUqAW6C6ixte3+OmFYI06LqTUWFFKnFuNqeUSL8thv6b4QMgZwkpchgqdKNLiCEk21Ec7HDZAhs1GYul1COparKX95uL6CdjhssgbyJO4az23IDB0eFbe19gNycCY0WMxyW2orpcOtvSU3HQbb/AC3OJeADYp76m2GXEI1swwFAqF9Vzvv8vwwXYC5k5ZRGkKLusrdK1FXxHpc/vw6LAUM1Ouy6TKWhI2IUDyKD/eL4WTvdgISYLE6qRyoJbC0DvUXvZVthfDEAtZLkNuofeLZ1JX3bQKdwn1/uw+HMBWzS007FdHNcZOsDzHUeuFlpmA1SXqahDrCyG5I2sb/T5/niIVs3aTQ1vVBDKrF9dlBJ5Aefr+z54VK7EHlNpvf0dTKBqGkBI+X937cTgNRqW/Q3ToWoNFQKx126f39cRJ2YCjPzqp/SI9ihSClSTcAE/vw/fAz5GYcbnlSwdCUlWg7EG1gfnci2FvmBnzk4uLLStu6UrQlSjYar+ZPzGEdwFXLeY2ZcdtgeJ7u/iVzQq/Pfrfyw4BZTWojaQkxRdO3K/wC/CXQF8I3+UtyIxX4JbCmRf9UkDSPxH/2Qx8HT9G07aNP5/XYd52DLq8NU6RcFKZQAS40o6SsgfEknY3tuOYIxs0p7qtw+sgTEqS27DX40OtqSdiRb88WYtS0dx6eRru1YsOpdcfstBuFKXuPxxIqSa3UhraN1GenZjSg2GDY2Kkb7/K+IXg1F5ibqZMPDst8UOz9Kp1U0y10xqQIZBPeJ7v75s+pS4PCRuNhyvj0noxVlLB7ktIuy7tStJNVGlxIT7XGUX5Parp1fdHfRs15JfQoODZEhEcOtNn+cVmyb87nHVUZEU0nBeJX6t5xk5bp9TlSmh3aYzhmOhJ+6R3iWm49+gA0nTyuL9MXkuRVckk0xkx84zcxcO6wzT2FPVzMz7sKL3QJLjji0sti/QJavbysTidwtJFeMt6NuIuU3JFA4C5PqaGnHp0+hlL1SfUQpuRVVoDDLbW1ghtGtZt+tp8sJKbnK/AVRjCLfEgvifHkUuPTS4h4uzGzLklRNm0qWotoF+pAUfW2LNJq7sVat0s+I3cqUszMjpkB0IenS2yo2ukpQtR7sjny/DbzxYqStJFenTTix103jSiJwddydMWhlUeXJjhFvDpNlN3+qbYjlRvU30PVe0dwjDL8xDFHZbslC0OrClE2NibEelhvizKndlZTsI+aozE2svPtrSoqXulard4QNybdTh8bxVmMnut3YgSEhbpGgNJJvzvbEqWVyGdnkjw43qWBa5IFrDCkco52ZkSwXpgbG1tj6eeE4XFecjytV3lb7XtfywoN55C3lqUIEZx4NgKHgSrcn1O2GSRNTb4l8vZh59p9HgzXZ0hQ7tBK1INlhsbkAH5dMSwdqcra2G1M6kbiu7mB7M/Ejuorr4hqV3yATZQTqJSfw54zKsV1dpcUXLW9IdcSnH3Zc15JU0FAgq3G52J879B167Y4m3I2G7jtyd3Zpjk5weNYPd6zdRttfb62A2GHxRHJtaDlExKqRrTZK+8C0A9LCwT8tO31xLFXGcRu5yS9Oy6phSUAtJuFFQI8J3At+GLFgi8xtU2euHSGo4UHFvPNqKSSe6RZR0p6b6iT88PjEceZDi6S5JhrOuNZtKkK3RZAIv8/I4sxpjHI3cnZjvT1NM6UIaZ0OFYvcncgf3+eLMYEb1FmfX40GK5IQkuRkIOnV4iDaxV4tztb88WYU1YZfOxHGca61WprKYt1JSgIsnbUcWIxFuL+VguJRmd9SlOhYJPxWFh+O/wBCMWIUyKTzGrm2jpRUHVBLoSTdK0J1DT0Ck89vMbHFqFNhvDblOSKT8DhQ29sFIUbK9PMH0O+LEKVhrdzw+BSWmApTanpatKkk7oSbbn0/bbyxZjAa2h3tVFphSEJBDCEaQroo2N/2/nixGBFIbmclOScvPJW6CkkqF02IItt+QucTJDRtMMrqMNcdsqIisnSbbqcJP7jt6DD0gbQnQMxFqvIBIU6sBJcJuU2359dhhyQj0FWqZsaj092UnQq6SlXiuVm+6vwv+OHjRmR3TXcx9+lOltbgtfCKOd2ArZzgrnw9a7LDRUo3OmyT19Pn64e42zQDJnQnI8ZLzKz3T5Kbg2v05jmMMd+AooUFIiV0sISV+7tEq8NrOH91t8LHUQWZs68dBW4G1NIOpV9if8ftw5yAZcCIJoeZaUC2Naioq5qOyf2fniEVM1qTmtMCa73ijoAFr7d4dhY+mFvYLGPOWYlVN0w29KkAAlQ/V3ucDYljYFMvl5uMbAlGwUOvOxGDgKhpLhocKFoWA2tzu1b20n68sIKhWy5JW0w8pKdCQ9YA87AWA/bgBmhmR9sVOM0lSw+AUjVfw3PTALqI9SqooNdUkFfdgFSSOt9wP7cNbsIlkJ9cqqswTUspOppJB+vkPTfCN3YPkYc2MNgMkkkJKUG/QHrhs1kI8tSR8sxGmsnUwIeaK1tnSQsbkE3GESyC11c0sy1R6fobQtICU6F6Te49cSIDdy7BXGobiLlJe1c9idrA/jh1xBNy9XV5dnEEXDiwdaunnhUwFLMmakONKYbUStIAQpPK2974GwMlPjoey64+oLQ8TrsP5tv7ThAZvZHrqZCXGllDaCoEk7nc8/3fXDou2QotVaeyzTnFOWdSU+Icy3vbfz/swrYg36YFyYYSyD3UdtToNr3X5k+f9mGCitlmQH8wuyO9CC6kAauSb3235Dbb54dHmIOdqSsx2WmzZSF6tz8Xp+y9vTD02A3JxCa5MQ+hIYcbKydRPd/L1JHL64ZbMDWiNNU2nvvqJU6lQCbdLk2Py2O49MGgMduVS0inxyAkPv8AiXYEAX/Z8zh6dkBnzK01KYeIN1xdwLg3T5b89hhz0uA01pchNImRiUtLJG3If3ehw3ey1AH6YnK3Drtjvsk2w+z5gdN4iQw3IklBKIbKnxfmoi2k/jb/AJox8G1M7QT1dvn9dp3i5jLrEtUJ/dCHJagFOOOJ193fcJSD1F9yepxtUoKS5LgvmKkJcp5+abOuOuE7AKNx+GLEFGOisO3VY1XaOJLiWnGEqWogBKk7/niVVbK6Y1q+ptt5DdgsktpYTdQJS3sb9N+V8Q/bVJ2Ym8krImThslrhpwBl1KqFMJdQakqhm33iwu7KB6FTp8I5k26XOPSOjFOUcG5y0k8u7QrNt1HbgQr2ts3vsdqmm5fcPdMZVyU+84V/8JJVHDbThP8AKCwCm/kcdVRiRztGC8SvVfyfLzNTarFku6WnGHETmgo+P7wOIkW63GkauW9uuLqZUcU02xlQsrT8scO6tKp0gs1vK8h2dGDRI0ONLDqCR1CmdViOYJGLG+m1yZXinFXWqF+Dm/L/AB6ybU1xg9Dm10pTUIxSEtw6shIfaW10KHUa0m36wTyvhJRcJW4CqanFriQTxRlyKvGput14uxG/dZQWDZaUrUG3BfyBUPS9sWaSV3YqVW2s+A3cp1X3TIqI4a1vQZiApN7ABa1DvCfK344sThvTyIKc0osdEDgmKhwkezjMQl4yJkl8LB8OhNg3f5lV7Yjda09wcqClHfIyoMND9HZcJStxx5ZWki5AvdSvXbb64tSqWZXVO4mZxS1SZriUtp1KN0pWPEi4GxHphYSctQlTSyHP2YuzFW+1DxVhZehqEKM4kyZ01aLohRkka3COpNwEjqSOmGYjFxpxutSfDYCVaduBOnHrIPCHgUBQqdlQVRLJLb1RlyFLluEbatVwArrZIAGKX2qbnZZs1ZYChCFmVbz3RYWV82Xpbr7tNltiTGL38YEKvdKvMggi/XbGjRq9ZG/EwMXQ6mrup5MQ1ps8uwuCb29MTXysVms7C5luN7/FcZCwTfWlFiD6jDZE1NN6l8vZfcOqdmZiVF