Секреты, которые мы храним. Три женщины, изменившие судьбу «Доктора Живаго». Лара Прескотт

все русские, которые здесь работают, – ответила Норма, и мы захихикали. – Я – Норма, – она протянула свою руку. – Я тоже здесь родилась.

      Ирина пожала протянутую ладонь. Напряжение в воздухе исчезло.

      – Рада со всеми познакомиться, – сказала русская и посмотрела по очереди в глаза каждой из присутствующих в комнате.

      – По коридору направо и потом еще раз направо, – сказала Линда.

      – Что? – переспросила Ирина.

      – Женский туалет.

      – А, да. Спасибо.

      Мы дождались, когда она выйдет в коридор, и потом обсудили: насколько русской она кажется (совсем не похожа), цвет ее волос (некрашеная), странный выговор (бюджетный вариант Кэтрин Хепбёрн), а также ее слегка устаревший с точки зрения моды гардероб (купленный по распродаже или сшитый дома).

      – Она кажется мне милой девушкой, – заметила Джуди, когда мы закончили обсуждение новенькой.

      – Достаточно милой, – добавила Линда.

      – Интересно, где ее нашли?

      – В ГУЛАГе?

      – Она симпатичная, – сказала Гейл.

      Все мы согласились с этим утверждением. Ирина не была записной красоткой, которая может взять первое место на конкурсе. Ее красота была более сдержанной, более тонкой.

      Ирина вернулась в комнату машинисток вместе с Лонни.

      – Я надеюсь, что вы встретили Ирину доброжелательно? – спросила Лонни.

      – О, да, – без тени сарказма ответила Ирина.

      – Ну и отлично. А то эта группа девушек может оказаться крепким орешком.

      – А я слышала, что все крепкие орешки работают у нас в отделе персонала, – заметила Норма.

      Лонни закатила глаза.

      – Поскольку мистер Андерсон сегодня не соизволил почтить нас своим присутствием… – начала она.

      – Он что, заболел? – прервала ее Линда. Когда Андерсона не было в офисе, мы устраивали себе длинные ланчи.

      – Его нет в офисе. Это все, что мне известно. Вырезают ли ему гланды или он отрубился на скамейке где-нибудь в парке – не мое дело, – Лонни встала спиной к нам и лицом к Ирине. – В любом случае я должна была убедиться, что у тебя есть все необходимое, после чего мне надо, – она подняла руки и сделала в воздухе знак кавычек, – отвести тебя на юг.

      Ирина уверила Лонни, что у нее есть все необходимое, после чего они ушли. Потом все мы вышли в туалет, чтобы посовещаться.

      – Встреча? – спросила Линда. – И так рано?

      – Интересно с кем? С Джей Эм? – сказала Кейти. Под инициалами Джей Эм она имела в виду начальника отдела СР Джона Мори.

      – Она сказала «на юг», – заметила Гейл. Югом также можно было назвать деревянные временные здания ближе к памятнику Линкольну. – Тогда это к Фрэнку.

      Норма закурила сигарету.

      – Московская загадка, – она затянулась и выдохнула дым. – Конечно, она встречается с Фрэнком.

      Фрэнк Уиснер был вторым человеком в Агентстве и ответственным за все тайные операции. Уиснер был одним из основателей так называемой «Джорджтаунской группы», в которую входили