Признание. Чарлз Тодд

Читать онлайн.
Название Признание
Автор произведения Чарлз Тодд
Жанр Современные детективы
Серия Инспектор Иен Ратлидж
Издательство Современные детективы
Год выпуска 2013
isbn 978-5-227-04502-7



Скачать книгу

подойти к тому человеку после того, как мисс Фаррадей уедет, и спросить, кто нанимал у него катер на весь день. Кем бы ни был тот тип, он при первой же возможности передаст мисс Фаррадей, что ею интересуется Скотленд-Ярд.

      С другой стороны, если одна из машин принадлежит ей, можно незаметно поехать за ней и выяснить ее лондонский адрес.

      Чуть поодаль, с той стороны, откуда он приехал, Ратлидж заметил полуразвалившийся амбар. Он решил, что амбар послужит ему хоть каким-то укрытием. Скорее всего, мисс Фаррадей не заметила его машину у ворот «Берега», потому что приплыла с другой стороны. Ратлидж почти не сомневался в том, что Синтия не ходила к воротам проверять, уехал он или нет. Поэтому она не сразу поймет, что он следит за ней, даже если придется ехать за ней много миль подряд.

      Подъехав к амбару, Ратлидж распахнул одну створку двери и задом въехал внутрь. Потом вылез, прикрыл дверь, оставив небольшую щель, занял пост у двери и стал ждать.

      В амбаре пахло сыростью, перепревшим навозом, сгнившим сеном, проеденными плесенью половицами и птичьим пометом. Чихнув от удушливой вони, он слушал, как голос Хэмиша эхом отдается от стропил. Испуганный голубь выпорхнул из амбара через дыру, зияющую в крыше.

      Он прекрасно понимал, что имеет в виду Хэмиш. Тот твердил: зачем напрасно тратить драгоценное время на слежку за Синтией Фаррадей? Скотленд-Ярд отыщет ее быстрее. Но… отыщет ли? И если он сейчас ее потеряет, удобный случай вряд ли представится в будущем.

      Прошло почти полчаса, прежде чем по дороге проехали две машины. В первой он мельком разглядел профиль Синтии Фаррадей – пряди темно-русых волос упали ей на лицо. А во второй он разглядел белую рубашку мужчины, с которым она беседовала на пристани.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду Компьенское перемирие 1918 г., соглашение о прекращении военных действий между Антантой и Германией, положившее конец Первой мировой войне. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Восемь святых даосского пантеона.

      3

      Пс., 120: 1.

      4

      Лк., 9: 10.

      5

      «Женский институт» – организация, объединяющая женщин, живущих в сельской местности.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAODAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xAB4EAABAwIEAwUDBwQHDg4MCQ0BAgMEBREABhIhBwgxCRMiQVEUYXEKFSMygZGhQrHB0RYZJDNSYnUXV3JzkpaXsrTS09Th8BglNDU3Q1h0gpSVorPxJic2ODlER1NWY4OTKEVGSFVkZXaEhaOktRpmwsRUd4alw//EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAn/xABXEQACAQIEAgUFDAUJBQcEAgMBAgADEQQSITEFQQYTIlFxFDIzYZEHFRcjNFKBk6GxstJCU1Rz0RYkNVVjkqLB8Ag2cnThJSZDRGJkghiDs8LxReJG4//aAAwDAQACEQMRAD8A5dSQ2lvvn3PAE9Sd1H4Y4BQTtO9aooFyZqRQy60H+7LbahdIV0WfLCFUXsIwot5xGkIzkmAyVd42HSq4Qje3vOLKEtA1nCqSsSG2StRUSVKJ+/Fv1CZgFxebFsha03uAPTDF7Rwk1SmUqIsLDDg84Oql+U1lAZST5Hriea8iBYWnqEJdQTY6dsMZKLMRptumtKTpBN7i91E4oVCSTeatFQEAEElsvqaSq4b17J69BfCpnUx6yXsPXApj2iQ3qSltCk2BOww2ciOyAmettBoL0upAPuvhF/VJKthpCiUhE