Измена. Меган Хорхенсен

луны нет – скрыли тучи… Мы на третьем этаже, однако, высота не ощущается из-за кромешной тьмы за балконом.

      – Ты чем-то недовольна? Что-то не так?

      – Нет-нет. Просто устала. Честно. Знаешь, я очень рада, что мы сюда выбрались…

      Мне хочется прижать её к себе, обнять, поцеловать прямые длинные волосы. Но я ни разу так не делал, и поэтому моя неожиданная нежность будет выглядеть странно. Мари знает, что я человек жёсткий. Не люблю проявлять эмоции, не люблю ласковых слов. Для Мари моя сухость – почти единственный недостаток, – по крайней мере, она так утверждает. Но с этим недостатком Мари смирилась. Ещё я недостаточно упитан, ей нравится мужской типаж увальня-коалы, но тут ничего не поделаешь, пока я на службе, приходится за собой следить.

      – А если ты расскажешь о наших планах на ближайшие недели, будет совсем хорошо!

      И опять вопроса нет, высказано только желание: сочтёшь нужным рассказать, чем мы собираемся заняться, то и хорошо. Не сочтёшь – не надо.

      – Дня три проведем здесь, я же говорил… Может быть, пять…

      – Да, я помню, а потом?

      – Если надоест, переберемся в Фаро, всё-таки настоящий город…Будем отдыхать, загорать, бродить по городу, поглощать зелёное вино и местные сыры… Благо здесь даже в марте уже тепло и солнечно… Через неделю поедем в Лиссабон.

      – Неужели такой интересный город?

      Пожимаю плечами:

      – Увидишь. Не волнуйся, отпуск получится.

      – Хорошо. Раз ты так уверен… Ну, я пошла в ванную. Полежу полчасика. Ложись спать, не жди. На утро кофе, сливки, сахар есть. А потом где-нибудь перекусим…

      – Тут в двух шагах магазин, он рано открывается… Пока ты будешь спать, сбегаю за йогуртом.

      – А ты уверен, что он работает?

      – Да, конечно.

      – Я магазин не заметила.

      – Он не по пути. Я на карте видел, на стойке отеля.

      – Понятно. Ладно, пошла я. Честное слово, я очень рада. Неделя на пляже и потом две недели в Лиссабоне, что может быть лучше.

      Она улыбается. Устало, но искренне. И уходит в ванную комнату, заперев дверь: у Мари есть безобидная привычка постоянно запирать все двери, которые запираются.

      Про магазин я, конечно, зря сказал. Но хотелось проявить заботу. Даже в такой мелочи, как покупка обязательного утреннего йогурта. Даже после дюжины лет совместной жизни.

      Но сказал всё равно зря. Мари удивилась, откуда я про магазинчик знаю. А я пока не могу объяснить ей, что я тут не впервые. И что гостиница выбрана не по каталогу. И что она, Мари, – моя единственная слабость, из-за которой я иногда совершаю ошибки. Ошибки редкие, не имеющие значения, – вот как эта, с магазином, – но всё же ошибки.

      Завтра я попытаюсь объяснить Мари, что все наши планы на отдых – ложь. И отдыхать нам не придётся. Потому что не позднее, чем через три дня, я буду убит.

      1.2. Вадим и Глеб

      Москва. 12 декабря 1991 года.

      – Почему я, товарищ полковник?

      – Давай без глупых вопросов.

      – Это не глупый вопрос. Мне надо знать, по каким критериям отобран