Женщина в клетке. Юсси Адлер-Ольсен

бросает такие дела нераскрытыми?

      – Она намекала, что в делах определенного типа это может быть одной из причин.

      – Ерунда! Какого такого типа эти дела?

      – Среди прочего те, в которых речь идет о преступлениях, совершенных по отношению к представителям Датской партии и либералов. Имеются в виду дела, прогремевшие на всю страну.

      – Да она просто ненормальная!

      – Тебе так кажется? – Заместитель покачал головой. – Но это еще не все. Она назвала дела о пропавших детях, дела о политическом терроре и преступления, отличающиеся особой жестокостью.

      – Это же откровенная погоня за голосами!

      – А как же! Иначе она бы не выносила эти вопросы на заседание фолькетинга. Сейчас они занялись этим вместе – все партии собрались в Министерстве юстиции на переговоры. Принятые документы косяками летят в Министерство финансов. Если хочешь знать мое мнение, постановление будет принято в течение ближайших двух недель.

      – И в чем же оно должно заключаться?

      – В том, что будет создан новый отдел криминальной полиции. Она сама предложила назвать его отделом «Q»[6] в честь Датской партии. Не знаю, может быть, она пошутила, но так оно и будет. – Ларс кисло усмехнулся.

      – А его назначение? То же самое?

      – Да, на отдел возложены дела, «заслуживающие особого внимания», как они это назвали.

      – Заслуживающие особого внимания, – повторил Маркус и кивнул. – Узнаю лихой стиль Пив Вестергор. Звучит впечатляюще. И кто же, скажи пожалуйста, будет определять, какие дела заслуживают этого внимания? Она что-нибудь такое говорила?

      Заместитель только пожал плечами.

      – Ну ладно! – кивнул шеф. – Нам снова поручено делать то, что мы делали и раньше. Ну а дальше что? Что это значит для нас?

      – Этот отдел находится под патронатом государственной полиции, но чисто административно будет, по всей видимости, подчинен отделу убийств копенгагенской полиции.

      Начальник отдела убийств от неожиданности так и разинул рот:

      – Ну и дела! Что значит – «чисто административно»?

      – Мы планируем бюджет и пишем отчеты. Предоставляем конторский персонал и помещение.

      – Не понимаю! Это что ж – отдел копенгагенской полиции должен будет теперь заниматься еще и расследованием стародавних дел полицейского округа Йёрринга? Округа на это ни за что не пойдут. Они захотят иметь в отделе своих представителей.

      – Это не предусмотрено. Предполагается, что новый отдел снимет с округов часть нагрузки, а не добавит им новых задач.

      – То есть под крышей этого отдела будет создана еще и выездная бригада для расследования безнадежных дел? И все силами моих сотрудников? Ну уж нет! Не бывать этому!

      – Погоди, Маркус, ты сперва выслушай! Речь идет только о том, чтобы изредка, в виде исключения, выделять на несколько часов двух-трех человек. Это же так, мелочь!

      – Какая там мелочь!

      – Ладно, если

6

В избирательном списке каждая партия обозначается какой-либо буквой алфавита.