Женщина в клетке. Юсси Адлер-Ольсен

из команды Вигго?

      – Только тот, у окна.

      – Я смотрю, тут новая мебель.

      – Да, только что занесли. Ты, наверное, Карл Мёрк?

      – Был когда-то, – бросил Карл и шагнул к кабинету Маркуса Якобсена.

      Дверь была открыта, но и закрытая не помешала бы ему войти без спроса.

      – Никак у вас в отделе прибавилось народа? – спросил он без предисловий, прервав совещание.

      Обменявшись выразительным взглядом со своим заместителем и девушкой-секретаршей: дескать, что с него возьмешь? – начальник отдела убийств обратился к вошедшему:

      – Хорошо. Карл Мёрк явился из подземного царства. Продолжим через полчаса, – сказал он присутствующим и собрал в стопку разложенные на столе бумаги.

      Карл проводил мрачной улыбкой удаляющегося заместителя, который отплатил ему тем же. Вице-инспектор криминальной службы Ларс Бьёрн со своей стороны всегда поддерживал должную температуру в их прохладных отношениях.

      – Ну, Карл, как у тебя там внизу? Успел уже разобраться с очередностью дел?

      – Можно сказать, что да. По крайней мере, с теми из них, которые до меня дошли. А что тут у вас делается? – спросил Карл, ткнув пальцем себе за спину.

      – Да уж, тут действительно есть о чем рассказать! – Подняв брови, Маркус поправил Пизанскую башню – так подчиненные прозвали громоздившуюся у него на столе стопу из только что поступивших папок. – При таком количестве дел потребовалось образовать еще две новые следовательские группы.

      – Взамен моей? – криво усмехнулся Карл.

      – Да. Прибавив к ней еще две.

      Карл хмуро сдвинул брови:

      – Три группы. И откуда же, черт возьми, взялось на них финансирование?

      – Из дополнительных ассигнований в результате перерасчета, произведенного в связи с реформированием. Ты же понимаешь!

      – Понимаю ли я? Откуда мне, черт возьми!

      – Ты пришел с каким-то определенным вопросом?

      – Да. Но, пожалуй, это может и подождать. Сначала мне надо кое-что узнать. Зайду попозже.

      Все знали, что многие представители партии консерваторов связаны с деловыми кругами: они выступали дружным фронтом и действовали так, как было угодно организациям промышленников. Но эта партия, имея самую отлаженную систему поддержки, бог весть по каким причинам всегда привлекала в свои ряды деятелей из состава армии и полиции. Сейчас, насколько было известно Карлу, в числе депутатов Риксдага имелось по крайней мере двое таких. Один был ловкач, для которого служба в полиции являлась лишь способом проскочить впоследствии туда, куда ему надо, зато другой – порядочный старый вице-комиссар криминальной полиции, знакомый Карла по службе в городе Рандерсе. По своим убеждениям он не относился к рьяным консерваторам, а просто был родом из того округа, от которого его выбрали, к тому же работа в Кристиансборге неплохо оплачивалась. Поэтому Курт Хансен из Рандерса согласился баллотироваться в фолькетинг от Консервативной партии и в качестве члена