Вчера-позавчера. Шмуэль-Йосеф Агнон

Читать онлайн.
Название Вчера-позавчера
Автор произведения Шмуэль-Йосеф Агнон
Жанр Историческая литература
Серия Проза еврейской жизни
Издательство Историческая литература
Год выпуска 1945
isbn 978-5-7516-0870-5, 978-5-9953-0049-6, 978-5-7516-1309-9



Скачать книгу

а арабы называют его отцом денег. Бывает, что некоторые коммерсанты жалуются на него за то, что не ссужает он им деньги в трудную минуту, а функционеры ишува возмущаются, что он не приобретает предложенную ему землю. Возможно, правда на его стороне, ведь он знает страну и понимает, что надо делать и чего не надо делать, а может быть, правда на стороне коммерсантов и общественных деятелей – ведь АПЕК создан не только для того, чтобы делать деньги, а ради существования страны и ее жителей. Так или иначе, здорово слушать из уст ведущего специалиста все эти речи об АПЕКе, которым гордится весь ишув.

      Прервал Оргелбренд свои рассуждения на эту тему и спросил Ицхака:

      – Что пишет наш товарищ, господин Рабинович?

      – Что пишет Рабинович, товарищ наш? Всякую ерунду он пишет!

      Опустил Оргелбренд глаза, как бы стесняясь, и сказал:

      – Тебе он не пишет, а госпоже Цвайринг он пишет?

      – И ей он тоже почти ничего не пишет.

      Сказал Оргелбренд:

      – Как это возможно, что он почти ничего ей не пишет?

      И тут же испугался своих слов, совсем не собирался он, Оргелбренд, вмешиваться в чужие дела.

      4

      Йонатан Оргелбренд хорошо зарабатывает, он – всеми уважаемый человек. И есть коммерсанты, желавшие выдать за него своих дочерей, и есть девушки, которым он нравится, но он все еще не женился, несмотря на то что проходят его лучшие годы. Из всего, что он зарабатывает, не остается у него почти ничего, ведь большую часть своих денег он посылает родственникам, которые уже и родственниками его не являются. Всю свою жизнь тянет Йонатан Оргелбренд лямку. Вначале – у отца, заставлявшего его тяжело работать. Отец хотел сделать его шляпных дел мастером, а сын хотел изучать делопроизводство, чтобы стать чиновником. Ведь чиновник сидит себе в теплом доме, на вертящемся стуле, и все приподнимают шляпу в его честь; не то что мастеровой, который делает шляпы для всех людей, но не найдется ни одного человека, приподнимающего шляпу в его честь. Пока мать его была жива, он страдал под властью отца. Но когда она умерла и отец женился на другой женщине с тремя дочерьми от первого брака, решился Йонатан и бежал в город Баруха Цвайринга, отца Сони Цвайринг, дальнего родственника с материнской стороны. Предоставил ему господин Цвайринг жилье, и питание, и подыскал ему товарищей из хороших семей, чтобы те научили его письму и чтению; в те времена люди хорошо относились друг к другу и помогали один другому. Оргелбренд усердно учился и не терял зря ни минуты, как человек, жаждущий достигнуть определенной ступени общественной лестницы и знающий цену времени. И какой ступени он стремился достигнуть? Ступени чиновника. И не потому, что чиновник сидит в теплом доме на вертящемся стуле, а в силу склонности, уже стал он мужчиной и задумывался о будущем.

      Прошло немного времени, и он поступил на службу в банк. Сначала, в качестве мелкого делопроизводителя, потом стал помощником служащего, а потом – и служащим банка. Услышал