Отец наших отцов. Бернар Вербер

снял противогаз и подошел к ней.

      – Кстати, почему вы не помогли мне драться?

      – Мне показалось, что вы отлично справлялись без меня. Это что за боевое искусство?

      – «Приют-квондо». Похоже на таэквондо, но гораздо жестче. Разрешены все приемы, абсолютно все.

      – Вы узнали среди них человека, которого встретили в квартире профессора?

      – Кажется, да. В маске его, конечно, как следует не разглядеть. Ох, если бы мне удалось схватить хоть одного и заставить разговориться…

      Исидор достает из кармана палочку лакрицы и кладет в рот.

      – Лукреция Немро, – говорит он наставительно, – не вступайте в порочный круг насилия.

      – Что хочу, то и делаю, – огрызается она. – Если я хочу вступить в порочный круг насилия, это касается только меня.

      Он кладет ей руку на плечо.

      – Очень хорошо. Итак, расставим все точки над «i». Я с удовольствием изображаю прекрасного принца, летящего на помощь к красавице, с которой случилась беда, но и вам надо хотя бы немного придерживаться роли прекрасной принцессы. А прекрасные принцессы не истязают злодеев.

      – Но ведь злодеи ни в чем себе не отказывают!

      – Лао-Цзы сказал: «Если кто-то причинил тебе зло, не мсти. Сядь на берегу реки, и вскоре ты увидишь, как мимо тебя проплывет труп твоего врага».

      Лукреция обдумывает это изречение и возражает:

      – Иногда врагу можно помочь упасть в реку. Заодно и время сэкономишь. Но, скажите-ка мне, прекрасный принц, как вы нашли красавицу, с которой случилась беда?

      – Легко, – отвечает Исидор. – Я увидел, как вы боролись с похитителями в машине. Догнать вас я не мог, поэтому вернулся домой посмотреть номер вашего мобильного. Вы мне сказали, что он у вас всегда на вибраторе, то есть звонить он не будет. У меня остались друзья в полиции. Они засекли ваш мобильный и определили, где вы примерно находитесь. К счастью, в этом квадрате было всего одно подходящее сооружение – заброшенный завод. Парни дали мне шесть слезоточивых гранат, четыре холостые и два противогаза. На это ушел целый час. Кроме того, машины у меня нет, я был вынужден ехать на метро. Сами знаете, что такое метро в час пик! Вам не очень больно?

      Она потерла затекшие запястья и лодыжки, на которых еще были видны следы от веревок.

      – Еще бы немножко… Если бы вы задержались еще на десять минут, я была бы скорей всего в гораздо более плачевном состоянии.

      Она посмотрела на доброе лунообразное лицо своего спасителя.

      – Тем не менее спасибо. Я начинаю понимать, почему вас прозвали Научный Шерлок Холмс.

      Огромное тело Исидора заколыхалось в знак несогласия.

      – Прошу вас, не сравнивайте меня с этим has been[4], – возразил Исидор. – Каждому времени – свой герой. Я человек не прошлого, а настоящего. А может быть, и будущего.

      Лукреция вздохнула:

      – Все вам это будущее покоя не дает…

      Он чмокнул своей лакричной палочкой и сказал:

      – По дороге я думал. В чем-то вы, может быть, и правы. Важно хорошо знать прошлое, чтобы не допустить его повторения в будущем.

      По

4

Бывший человек, человек, утративший прежнее положение, способности (англ.).