Chata w lesie. Grimm Jacob

ien biedny drwal mieszkał z żoną i trzema córkami w maleńkiej chatce tuż przy brzegu samotnego lasu. Jednego poranka, gdy chciał odejść do roboty, rzecze1 do żony:

      – Przyślij mi obiad przez najstarszą dziewczynę do lasu, bo inaczej nie zdążę wykończyć wszystkiego. Ażeby nie zmyliła drogi – dodał – wezmę z sobą worek prosa i będę sypał ziarno po drodze.

      Gdy słońce stanęło nad środkiem lasu, dziewczyna z garnkiem pełnym zupy, puściła się w drogę. Ale wróble polne i leśne, skowronki, zięby i czyżyki wydziobały już od dawna proso i dziewczę trafić na żaden ślad nie mogło. Szło więc na los szczęścia ciągle przed siebie, dopóki słońce nie zaszło i nie zapadła noc. Drzewa szumiały w ciemnościach, sowy hukały i strach zaczynał dziewczynę ogarniać. Aż oto spostrzegła w oddali światło błyszczące pomiędzy drzewami. Muszą tam ludzie mieszkać… pomyślała sobie i poszła w kierunku światła, sądząc, że ją tam zatrzymają na noc.

      Niebawem zbliżyła się do chaty, w której okna były oświetlone. Zastukała, a głos ochrypły zawołał ze środka:

      – Proszę wejść!

      Dziewczę wstąpiło na ciemny próg i drzwi otwarło ostrożnie.

      – Śmiało! – zawołał tenże głos, a gdy otworzyła drzwi szeroko, spostrzegła, że siedzi tam przy stole stary, siwiuteńki człowiek, z twarzą opartą na obu dłoniach, a jego biała broda rozpościera się po całym stole, prawie aż do samej ziemi. Pod piecem leżały trzy istoty żywe: kogucik, kurka i pstrokata krowa.

      Dziewczę opowiedziało staremu swoją przygodę, i prosiło o nocleg. Człowiek odrzekł:

      Kogutku, kurko,

      A i ty, krowo,

      Co odpowiecie

      Na takie słowo?

      – Duks! – odpowiadało wszystko troje, a miało to znaczyć: – Zgoda, my przystajemy.

      Starzec zagadał znowu:

      – Tu jest chata bogata. Idź do pieca i zgotuj nam wieczerzę.

      Dziewczyna znalazła przy piecu obfitość wszelkich zasobów i przyrządziła dobrą strawę. Ale nie pomyślała o inwentarzu2 chaty. Zaniosła pełną misę do stołu, przysiadła się do starca, zaczęła jeść i nasyciła się do woli. Gdy już miała dość, spytała:

      – Mój ojcze, jestem zmęczona, gdzie jest łóżko, na którym mogłabym się położyć i wyspać?

      Członkowie zapomnianego inwentarza odrzekli:

      Bez nas jadłaś ze starym,

      Bez nas piłaś do syta,

      Idźże sobie na pole,

      Tam twój nocleg – i kwita.

      Ale stary rzecze:

      – Wyjdź tylko na schody, gdy je miniesz, trafisz tam na pokój z dwoma łóżkami, wzrusz3

      1

      rzecze (daw.) – mówi. [przypis edytorski]

      2

      inwentarz – tu: zwierzęta. [przypis edytorski]

      3

      wzruszyć – tu: poruszyć. [przypis edytorski]

1

rzecze (daw.) – mówi. [przypis edytorski]

2

inwentarz – tu: zwierzęta. [przypis edytorski]

3

wzruszyć – tu: poruszyć. [przypis edytorski]