Библиотечная олимпиада мистера Лимончелло. Крис Грабенстейн

взрослыми ко книгомобилю, на боку которого значилось гордое «Команда хозяев/Чемпионы».

      Перед фургоном, рядом с одетыми в желтое библиотекарями стояла грозная Марджори Мулдауэр.

      – Простите, мисс Мулдауэр, – сказала миссис Юнгханс, которая, конечно же, сразу узнала девочку, – вы ищете книгомобиль команды со Среднего Запада?

      – Нет, – ответила Марджори. – Мне просто интересно, знает ли кто-нибудь из нынешних «чемпионов», когда появились первые нестационарные библиотеки в отдаленных деревнях графства Камбрия, в Англии?

      Кайл поглядел на Мигеля, потом на Сьерру. Они ответили ему непонимающими взглядами.

      – Какие-какие библиотеки? – переспросила Акими.

      – Нестационарные, – ответила Марджори, махнув назад. – Книгомобили. Ну, передвижные библиотеки!

      – А что, это будет в финале? – ехидно поинтересовался Кайл. Перед лицом самого сильного из противников ему хотелось выглядеть уверенно.

      Марджори Мулдауэр смотрела на него в упор.

      – Кто знает, мистер Кили!

      – Мисс Мулдауэр, – напомнила о себе миссис Юнгханс, – вам следует присоединиться к вашей команде.

      Марджори не обратила на нее никакого внимания.

      – Это было в 1857 году, – сказала она. – Библиотека помещалась в повозке, запряженной лошадьми. Повозку пожертвовал торговец Джордж Мур, «для распространения хорошей литературы среди сельского населения».

      – А по-моему, как сейчас – лучше, – сказал Кайл. – И водителям не надо все время убирать за лошадьми какашки.

      Марджори Мулдауэр не рассмеялась. Она сузила глаза.

      – Надеюсь, вам хватило ваших пятнадцати минут славы, мистер Кили. Потому что, когда игре придет конец, конец и вам.

      Она развернулась и пошла прочь. Кайл вздрогнул.

      Она была не только ужасно умная. Но и просто – ужасная.

      Глава 15

      Эндрю Пекельман торчал в игровой комнате.

      – В последний раз объясняю: этот дурацкий автомат не работает, – говорил он светловолосому мальчику из Юты, члену команды Горного региона.

      – Что значит «не работает»? Ваш менеджер сказал, что все автоматы новые!

      – Ну, может, мистер Лимончелло что-то там напортачил.

      С этими словами Эндрю постучал по кнопкам на консоли, несколько раз нажал на кнопку «вкл/выкл» и, наконец, пнул ящик ногой.

      – Видишь? Не работает. Поиграй во что-нибудь другое.

      – Но я хотел в «Огненные белки»—6.

      – А я хотел стать первым библиотекарем на Марсе. Спроси меня как. А теперь иди и поиграй во что-нибудь другое.

      Мальчик из Юты поплелся прочь, к «Разрушительным и уничтожительным слоновьим бегам». В этой игре нужно было управлять коварным мастодонтом Мелвином и с его помощью разнести вдребезги целый торговый центр.

      – Эндрю! – позвал дедушка из кабинета.

      – Да, дедушка Вуди, я здесь!

      – Иди-ка сюда.

      Эндрю вошел в кабинет. Дедушка возился у дальней стены, крутил