Неодолимое желание. Сабрина Джеффрис

большую часть времени он проводил с лошадями. Он не был тем распутником, каким его считала бабушка. Гейб никогда не конкурировал с отцом в невоздержанности. И даже со старшими братьями.

      – По крайней мере я могу соблюдать верность, чего не скажешь об отце. В моем браке все будет не так, у меня все будет хорошо.

      – При условии, что мисс Уэверли согласится выйти за тебя замуж.

      – Ты когда-нибудь видела, чтобы я не добился женщины, которую хочу? – самоуверенно заявил Гейб.

      – Женщины, которых ты добиваешься, не считаются, их можно купить. Мисс Уэверли – не такая.

      – И слава Богу, – невозмутимо ответил Гейб, – поскольку деньги от тебя я получу, только если Селия тоже выйдет замуж. Уверенности в этом нет.

      Они вошли в дом и направились в гостиную.

      – Что ты станешь делать, если женишься на мисс Уэверли и я перестану сокращать твои расходы? – сдержанным тоном спросила бабушка.

      – У меня есть планы, – уклончиво ответил Гейб.

      – И что же это за планы? Они имеют какое-то отношение к той новой породистой лошади, которую ты скрываешь?

      Гейб напрягся. Ну, бабушка! Какой у нее наблюдательный глаз!

      – Почему ты думаешь, что я ее прячу?

      – Она стояла в старой конюшне, – прищурилась бабушка, – где уже много лет стоит только Джеки-Бой. Надеюсь, ты не вынашиваешь дурацкую идею о том, чтобы выставить ее на лошадиных скачках. Твоему отцу пришлось жениться именно потому, что его отец…

      – Я знаю, бабушка. Я уже слышал эту историю.

      И много раз. Их дед по линии отца был просто помешан на лошадях. К сожалению, ему катастрофически не везло с берейторами и еще больше – с лошадями. Он вложил сотни тысяч фунтов в покупку чистокровных лошадей, но ни одна лошадь ни разу не принесла ему выигрыша в скачках.

      Примечания

      1

      Английская детская песенка.

      2

      Прозвище дедушки Вирджинии. Poppy (англ.) – мак.

      3

      17 августа 1808 года английская армия атаковала трехтысячный французский отряд под командованием Делаборда и выбила его с занятых позиций.

      4

      Люди, добывающие и продающие сведения о лошадях перед скачками.