La gran vida. Michael Caine

Читать онлайн.
Название La gran vida
Автор произведения Michael Caine
Жанр Философия
Серия La principal
Издательство Философия
Год выпуска 0
isbn 9788417617431



Скачать книгу

la vista hacia mi cena, ya fría. ¿Lo había entendido bien? Y entonces llegó el camarero con una botella de champán. La abrió y nos sirvió sendas copas a Terry y a mí. Mire hacia Harry para agradecérselo y él y el resto de comensales de su mesa me devolvieron el brindis:

      —¡Enhorabuena!

      —Gracias —respondí, básicamente para demostrar que mi vocabulario no se reducía a «sí».

      Cuando llegó el momento de pagar la cuenta, decidí invitar a Terry, que siempre había sido muy generoso conmigo. Pero ya la había pagado Harry Saltzman.

      —Gracias —le dije de nuevo cuando pasamos junto a su mesa de camino a la salida.

      Harry sonrió.

      —Mañana —dijo— ponte corbata.

      La noche era joven y Terry y yo nos acercamos hasta Ad Lib, un nuevo club propiedad del marchante de arte Oscar Lerman (casado con Jackie Collins) y dirigido por el brillante Johnny Gold, que se convertiría —sigue siéndolo— en uno de mis amigos más íntimos. Ad Lib era la mejor discoteca que hubiera pisado jamás, y aquella noche di el pistoletazo de salida a mi «vida nocturna» (que no abandoné hasta diez años después). Allí también parecían acontecer hechos extraordinarios. Nos dirigimos a la pista de baile y nos dimos cuenta de que a nuestro lado estaban los Beatles y los Rolling Stones al completo. Creo que algo así no volvió a suceder nunca.

      El ambiente en Les Ambassadeurs era bastante distinto. Me puse corbata, el sitio era increíblemente pijo. De hecho, yo era el único don nadie entre los presentes. Harry pidió champán y caviar («De ahora en adelante, Michael, ¡solo lo mejor de lo mejor!») y yo me sumí en el silencio. Estaba totalmente fuera de mi ambiente. Larry me lanzó una mirada y en su cara se dibujó una sonrisa.

      —¡Me pregunto que estarán haciendo hoy los ricos! —dijo.

      Me reí y me relajé. Era el principio de una vida diferente.

      Incluso con un contrato bajo el brazo y dinero en la cuenta bancaria, aún me sentía en medio de un sueño del que podría despertarme en cualquier momento. Por si las moscas, me pegué a Harry Saltzman y al poco tiempo ya estaba invitándome a su casa —más bien, mansión— cada domingo. La comida era buena y la conversación, mejor. Aunque siempre lo pasábamos bien, Harry no descuidaba el aspecto profesional durante aquellas reuniones, y allí fue donde se tomaron muchas de las decisiones concernientes a Ipcress. Harry había dejado muy claro que no buscaba un James Bond como protagonista. En realidad, el aspecto fundamental del antihéroe de Len Deighton era que se trataba de un hombre muy ordinario. Tan ordinario que siempre lo subestimaban. Deighton nunca le puso nombre y aquel fue nuestro primer reto.

      —Necesitamos algo soso —dijo Harry.

      Se produjo un gran silencio mientras cavilaba.

      —Harry es bastante soso —aventuré con la brillantez que me caracteriza.

      De pronto, se podía cortar el silencio con un cuchillo. Harry Saltzman me lanzó una mirada asesina. Todo el mundo contuvo el aliento. Harry se echó a reír. Todos nos echamos a reír con él.

      —¡Tienes razón! —dijo. Volviéndose hacia mí, añadió—: Mi auténtico nombre es Herschel. Bueno, vamos a por el apellido.

      Cuando dejé de temblar, me uní a la conversación pero decidí abstenerme de hacer más agudas sugerencias. Ningún apellido cuadraba. Como siempre, Harry tuvo la última palabra.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RbPRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABD0oAAAEBAAMAAAABCZkAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAiAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA1odpAAQAAAABAAAA7AAAASQA CAAIAAgAFuNgAAAnEAAW42AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTkgKFdpbmRvd3MpADIw MjA6MDQ6MTQgMTM6MDE6NDkAAAAABJAAAAcAAAAEMDIzMaABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAI Z6ADAAQAAAABAAALuAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAFyARsABQAAAAEAAAF6 ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAGCAgIABAAAAAEAABVFAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/ 2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8V GBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4O DhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA oABzAwEiAAIRAQMRAf/dAAQACP/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJx gTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePz RieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYF NQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNU oxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//a AAwDAQACEQMRAD8A7IqKRKaUlLynBCgT/tSB8UlJAVIKAKm3UwCJGpE6ifFJS4CklCeUlLayl+Cd MQkpjZbXVW621wZWwbnvPAAWFf1a3JsENOPQ7RgeWtscON9m/d6f8mtN9Yeo1+u3Dc13pUEPsMhr XWEfovHd6Dfdtd7PUXP3ZLmCapcw8kPa9o/dbDy/b/Zakp1MmpryQSLWgiZJ582s/Sv/AK9tiATt EQ2sD80N0j+oz3u/tPVXFzHubvfY1jO20kDTwfLW/wCZSoZN1bySy0g+GjvwczbuSUm31TP6Od0/ RHPh9JJUtjufXMTM+f0J+l9Pd7UklP8A/9DrZSlCLoPgnDklJE4UGmSANSdIHKizLxHWsx25FTrr WmyqptjS57WlzX2Vsa79I1jmP37P9HZ/o0lNhiI0AGQACeTGpjiUIEASTAGpJ8AiN9xganw76pKZ yE6FVdTfX6lFjLq5c3fW4ObLTssbubP0H+1Vq+qYj+p39L3FuXQGkNdxZNbMl/o/vehXbV6qSm8h 5VwoxrbnHaGNJBideGCP6yI0qt1XFtzOnXUUbfWIDqw+QwuYd+y0j8x8JKeIyc619pLyDY4k+pZD nAnVzuP0bWqF2HbfNj3OdI+nwD/W93uVXI3237ch7jfZo1vAO3a5jtP/AAL01u4/SW5dQl20Eaug Bx8Y0SU4WB6+ZlfY6B+irI9SzvA/eP02fyPT2LoP+bfTA3dYXB3kdJ/eR6cSrCZsxawGs4ZxPi6Z 97lWyuowNrq3VloJgyQf6rvzvckpD9nxON3/AAE/yfpf+Y/+ZpKp9pZPf/Rx5R/1aSSn/9Habnl2 RZXZAgwCrAcsC2wm52v0tFpY+UH4bcixw2tPp2u52O4b6sfzfqfmP/m0lJOsG5/R82vHNjb7KXsp NLXOs9RwioN9L3+5/sss/wAFX+lVbF6TmMtcRTjUUPz8bqQZJ3Me2r0s2qpuO3ZW9uQ3ez3+jlU2 emr7Hh3BB8wj1vBSUvnUW5fTcvFof6d99FldLyS0Ne9rm1OL2e9u1+36KvVHa5ljmt9QBu8DUEjl m+GuezcgMcOUVpSUg6Xgnp3TsfA9Z2Q3Fb6ddj2ta702/wAzW5tfs/RV7a/U/wAL/OKLel1s6s/q nq2FzmkCgkGsPdXRi2Wj2B39Hw6WNbvf/hrFbCkkpzet4/V8luPT06z0qzYw5VjLPSua31cd2+g/ zb214wy99b/pv9L+c/mrLXVeo04NIsfVbc7JeaaaMdofY5xZZc7Yx7q2+nTRVZbY/crKjZRj2urd dUyx1Li+ovaHbXEbHOZu+jurdsekp4inBqyOs08EVEiYgO9Num1q6Qiiljn3uFTGD3DuAf5Kyr+n Z+L1O4dMHp13MDGXE60l72svy2eo5nqupoc/IxaWP/nf+K2WN1To9zDX9ieMejHYGUteTZAH0rLJ G+xzvzn70lOqzI6Ze5wxbmPtGusifPcsfqmSQ3Y6h1T2nuNNPd9I/mrms1/Uce9toNFrdZeyWkQf z2tO73f8UoH6yZttX2e0FzOGsOsGZ00SUl3ifp/nTPnHx+j/ACklU9W7/Ru5n5/+SSSU/wD/0g2W foyTo5uunkpUZGTTc67DLfW27msdBrtbE24l3/BXs9n9dD6m30aLHjiC2fiNFDHs/m3DQtgD5JKb +dZRhtxM7EJb0vOgVQZNFhBd9nc7/RO2vYz/AEVlVlat0dVfWQLwXs7vEFwH70N/nW/1fegYVLOo dM6h0i5wY2y0+i7nYbAL8e6PzfTyq96xOl5dt1Jou/R5WM5zSw8tcz2Ws/sWfvJKe7psa9rXsIc1 wlrhqCP5LkbcxnvcAHRt3aTHO3+quSwuq24lmzU02bnhgJO1w/nfT/8APvpo/UMKjqT6cgZlzCSC H02AA7hDfZYHsp/89pKemOUwN3CI7d0L9qVCQ5mojg6H+rKxMSjMxNzWZjs6luluNkMDMhn8pllX 6LI/zGfyLUSzIrD2Fge2uRtscAWOa7n0nj8zX95JTtdP6rhdQaXYzySCQWOG12hjc399v9VW94A3 EgAakngfFecizIfl04lTo+zlxcGuLRuDnNY5zmbfoN3LY6h1XJyKnYdrzvdW4Fw0BaWuZ6mm337k lOmyzGax2RhlzqcoC6tznOdLSP0fp+oT6dWz6DFOvNfc3bsOnDgYQLCwBtVUNYypjWDsGhjdn/QV S/JZQNwMaaiUlNHqX1equtNhf6Zefos0+P8ArsRsH6oYzLGl30WncZOpjhVvtWVl3eqA6vCqO6+4 TJYDNjWf9/XU9OycK3DGRh3NtxLBuY8agfyf/JJKcb7DX6kemJ9fbx/I3bEkfdVvnf8A9qN/HbbG 5JJT/9PO6xeW1Gpx0ucBHwO5DouAY0DxEKn1y8O6q2tvvNbBDRrq73IuPTdDZ+lzA4SU9F0UE/ab D+dY0A+O1n/knrneuGzB+tVttX0crZeW6gEubsv4/lMXR9LBZjsadByfMkrnPrpWDlMzGuhrIqLp 0nUpKbF7/T22skBljXgjwI0d/aqcxXMLINdppaYqul9bAYDXA/pKv6v5v/baymWWZHTni6p1N7Bt c14c0kaPreQ9rXe9TrscanOktLdtjT5EBr0lO7lZ7q/SuBJLSTHiwDfYyfd+Yz/tz0kz8tznXMcZ xmtbbS8EgS87X1vpPsfS536au3/BWLIycoltFboO9x0AmRtd/wBVtTtymvDKHtdJrY13kG7HOa7/ ADdiSklNmzql9k8v3Enko3W3upy8S5vtbYHsLvOGvb/1KejAyC9/UL9gxHQCPUHqE768RxbU3c7Z Rk3Y/r7/AE/ZkU2LSFWIQ5t7fVayuxjXPrba6pzmFteQyuwsqfax/wCZZs/R+p/hPTSU1sXqEv8A TfJLGBo4kgexjh/57R87JxcZjXWAWHktiYJ/kLnXXOr2idllEtFbudD76nO03WK7jWtzg25pkgbT PAISU6eF1yjJYfSc3cRt9MiHR/xZ/ko3SunU