Утешение философией. Боэций

Читать онлайн.
Название Утешение философией
Автор произведения Боэций
Жанр Философия
Серия Кофе с мудрецами
Издательство Философия
Год выпуска 523
isbn 978-5-386-10295-1



Скачать книгу

своих радостей и печалей, то не сможешь отрицать, что до сих пор был счастлив. И ты не считаешь себя счастливым лишь потому, что некогда обладал счастьем, а теперь то, что казалось радостным, ушло. Но ведь этого недостаточно, чтобы считать себя несчастным. Ведь и нынешние печали тоже пройдут мимо. Или, быть может, тебе первому на этой сцене жизни принадлежат права хозяина? Или, возможно, ты полагаешь, что постоянство присуще человеческой природе, и забываешь, что самому человеку несет гибель быстротечное мгновение. Но ведь если превратная Фортуна редко сохраняет постоянство, то и последний день [человеческой] жизни тоже знаменует смерть покинутой Фортуны. Что ты можешь возразить на это? Разве не покидаешь ты ее, умирая, так же, как она тебя, уходя?

      III. Когда с розовопламенной квадриги

      Снопами сыпет Феб свой свет,

      Звезда бледнеет пред его лучами

      И исчезает в блеске их.

      Когда при дуновении Зефира

      Лес в розовом цвету стоит,

      Примчится бурный Австр, с цепи сорвавшись,

      Раздев шиповник донага.

      В прозрачной тишине искрится море,

      Спят волны неподвижны,

      Но часто Аквилон75 вздымает бури,

      Срывая пену яростно.

      Все в мире этом так непостоянно,

      Подвержен переменам свет.

      Поверь, судьбы мгновенны, преходящи

      Дары, как мимолетный сон!

      Одно лишь в мире постоянно, вечно —

      Непостоянство, бренность всех.

      IV. Тогда я обратился к ней:

      – Справедливо все, что говорила ты, о кормилица всех добродетелей, и я не могу отрицать стремительнейший взлет моего процветания. Но это еще больше жжет мне душу. Ведь при всякой превратности Фортуны самое тяжкое несчастье в том, что ты был счастливым76.

      – Твои несчастья, – возразила она, – являются наказанием за твои заблуждения, ибо ты не можешь правильно оценить ход событий. Ведь, если даже суетное воспоминание об исполненном случайностей счастье все еще волнует тебя, следует тебе поразмыслить вместе со мной, насколько велики и многочисленны те блага, которыми ты хотел бы обладать. Ибо, если наиболее драгоценные, по твоему мнению, дары Фортуны, которыми ты владел, по божественному соизволению оставлены в неприкосновенности, разве имеешь ты право, сохранив лучшее, сетовать на несчастья, оставаясь при этом справедливым? Ведь остался еще невредимым тесть Симмах, муж, прославленный мудростью и добродетелями, не радеющий о собственном благе, чьи деяния служат величайшему украшению человеческого рода и за которого ты отдал бы жизнь без промедления, он оплакивает твои несчастья. Жива еще супруга, скромная и наделенная целомудрием, и что более всего характеризует ее достоинства, похожая на своего отца. Она жива, – повторяю я, – но, хотя жизнь опостылела ей, сохраняет тебе преданность, и я соглашусь, что лишь одно может уменьшить твое счастье – это ее слезы и печаль, от которых она чахнет в тоске по тебе. Что мне добавить о детях,