Корпорация «Бросайте курить». Стивен Кинг

Читать онлайн.
Название Корпорация «Бросайте курить»
Автор произведения Стивен Кинг
Жанр Рассказы
Серия
Издательство Рассказы
Год выпуска 1978
isbn 978-5-271-43254-5



Скачать книгу

легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Quitters, Inc. © 1998. Л. Володарский. Перевод с английского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGkQAAECBAQEAwMIBQYGCwsJCQECEQADBCEFEjFBBgdRYRMicQgygRRCkaGxwdHwCRUjUuEWFzNi0vEkVnKCkpUYJSY0Q0Zjc3R1syc2OFNkg4SFlKKyGTdER1Rlk6SltOMoNVfDRcLT/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA/EQEAAgECAwMKBAUEAgICAwAAAQIRAzEEEiETQVEFFDJTYXGRobHRFSIzgTRCUsHwI2Jy4QbxFjUkskOSov/aAAwDAQACEQMRAD8A+2Cblw79Y/KnaTnXTs8ANdnYffAJSvLYOTpe8AMLAhyfqgG5JIJYawEZy/vfQNYYCzBRFgfhFjoB2AJLdLRchv5izO9z1jEA8xudN4uQjYeUFgdesSNwe6c2p67xRM1SQQLi2oi7BA5y4ObeAbuUtbdtYBEOssGKdLxNwiWtYkxRQOU94CWI8yXBA0EBJWGsSB6wUKLl1FOUgC2sAAZnAuL/AAgiSLggEDqbN6wDVlDkaD6IgGyJ0Fw/r/CKEVMwLuQ8FRn8yVMRsRFQOXDu50MQJyC+oG7fGApswBdjuIAJB1LDXK9iIDGFsqzNsNYywAeV3AKSdRE3CCyUOQQ9nMUCXJYHu2/eEhrISW10ciJATvoCBGQkpYu1+0AiSUlgyj8XiBPlADC31RRRDhRJD63EAlaHy3gIAZ20ZiOkAeYD0uHgEEpITlLECzwAvRjq76OTAIlidW1fSAWYEAnreAWZ2CiBdxABzAquLX1tAJ8xcDUXEAKXZI0A1I1gESWNr9HvAJRGW3o2rQCYJO7Dc6fCAaxexAUbsYCCXdrdTABUQoA/Q2sAObZmfqS8ArgOLh7WZzF9gQJCwG1u8XYJRDbKJNzAIF1PreKAOt+jP1jHYNQA1GnXeMhKiHvpr6QAospIUA3RoAJKdybP6wEqJUFAatpACnYkk5usABZYed4Dakq8pBBtaOcH0H8YAHmsGeAFFi3exgIzsQ/09IYARdy52cxQPmNj36mGwAWSBYn7IgltnGXT4xkLG97kxMiXJDXeAdwoam7xRCiXCQWbU9oKLPYsbwQg12MAi5yghgNWN9IgeQZSbEdooCGJYsW+BgFmYg9BtBU5itiMul+gMQIrQPXsIqGSSEjqNekMCQBYu23eApwFNrr8YBKmJCTa4GhEBKlLZySAA2l4KSsrkXD3EEIKDAA6a+sBQAIbcmwJtAJLEZSWA0ywELUlN2FrON4oSzZLvm7amEA3chwOhgBQDEgFgepuYQEFMBmcbG+8UBUEnYFV+vwiYE/PJAFrFtooRVqBoNHMUNi9zp31gCxIJ1JuBECIDE6gnQRRJdKSLkEwCSQ3aAZy7kj0gAOptW279oBBWoYAAZm7wEFZax+vSACSAziwcwBmBTZTDdjAI+ceb/3dRAJ0s501/PaAWbzbh7MDASHuQAejm4gG3YEp09YAbyWUS+pbWAla9iDaARANwHI2OrQDWkDQgDoYsBJAa5a+8QAYMCPpEBKmCWKi9tYsBFITbzAnZ9IoTAOCw9Tb1gGzFnDsBr90BJUEEMbbWhuECCMpFyHL3YxQNlzav11gF87KLv1MAOWDe93FhAJySdFN9LwEhQGXzEh4A8VX7w+gQG3dtN3jnCKQNmA+MAX2IPoYBOdC9/qgIL5SNNWHWAE3ABG1y8UVolmvE3DDkuA7W6QEEknYB+kWBQT59PpiDHlB266GKJKisnOH7HaKKPuklWVPprAJgAQwIPxgBLKVmYWu33wDzE2LWHWATeYkk9HMBKlF1ABh1aASvKl7ltWgERmA+bu0BJS+W9hAWWCjpu7QBsHF206QEqUWI6bHX4wVBzKJFkqH1RQOQ6mUkxEMkZXe+7GAlwlIDeUwCLAJ1YDe8UBW4LgADpDAFMFB7nYakQEuMzAX3b7osCh+01LjXtE2CKrlrIMWIElVhlGUbwgDjKAWgJYAJu4iilAMAHAA0gArCTZLtu8SBjKrZT5bMBrFApxZ+99ICHe50D2gGryhg5+uAMw3td7QC+kdxAAIy3YHYQEhQN1B97mAogjYH0s0AvdUXuPogJaxB3GogIJf16dYAygMQp09tYASgAkvbo1oBlgHIY/ZAJ/OQH7W0gEFWy6gdYACCVFTknrAR5kgKFm6xl0FFTsHLte+8SBjUShQcB+gMUGYpJ3NmMAygtdTxQmd290naARJzOQB6RAWUHKvpDtFC0PYh7bmACoPYsNmFoCFfNzJGgdhvEDSxYEvv09IoSMuUnpf1gJchQUQMpazfQYBlaife+sQG2JYhhYEaxzhKKVZQ77ZoCAXPXWL0FHQ3IOzG0MBAurXW0JgBsdGLavEAGQOh0caQAxvr1eL0AS+u3WKJJJLAhgbntEwEbgfN7mLgMgWZzs51iBEhlB3LG8Aka2Ub9RvFDYBogFE5QNfSKpKNg+mloCASwYXGoFvjBASEkghjsOsAOUkh7ljeAZ877udIBKUMruXe4JgIzFaiyX7gxVIlio2BG/2REIEKLgGxcvtFFKYuASQA/WIBLsR83fqexgJWSggJDkHU/fFjqESVEnM5Y+7tFwJQlJ2v6wFBs/U7KEQJyS5BDWbp+MUSVgKCm8p7QEkhQAs+jbRQAEWBfZurQBmBUHDG9hAD+bUW6bwAfK+mr2uYCVLuC5c2HrAK1gXI16QCF7kh7NaAbgqBD/h1gJIYsdAXEAsz3Zi7WtANWxZyN3gEpQAY6/RABZvL0a28AiryWDubwCOvROvrATmZw19CYBmwzEEk/XAIuGZg2mzwAouCCWPQaCAlN0ubjW2sAgA/wC6eh6QCBCiAXynY2tFASybHMx3iBZiRYWawPSMsAIZ0uL6Aw6BEuEsS+jmAAQpQI+ltYoly+nm6wDYHX4QE5iLBkkfOgDKQLFh1aAklgSL3uRvASSMoOitgNPhABZw+p1eAokvYgtcEXtASWQdGULauYCUuC97xQyL7jtEG1gvm6gRzgLkkW9O8IEh332AjIeFc1fa94W5c47PwOkoqriTFqdZlz0UcxMuTKXvLKy+ZQ3CQW6vHu8J5H1uJrGpM8sTt4/BovrVpOI6u35G+0PT87MSxOhlcO1uCz6CSifNXUTUzJZClZUgFkl7E6NYxq4/ybbgaxe1omJnG2F09XnnGHsJISWZo8VuJ2ASD3fpFgSVFJUdPURcCS2YFie8AEsrVn07QCfMWJdQ0I2gKSCbXYHrAJxuQzbneATs5uRteA6njDiWRwfwtiuO1EhdRT4bSrqpkmUQFrSlLkJez+sbtHSnX1a6Vd5nCTPLGWucqubWGc1uDZvElHTVGE0EqfNkrTXKRmT4aQVLJSSMrH6jHRxfB34TVjStOZnwY0vF4y6jlTz9wznDjuK0eB4LiScPw0HxMVqDLTTrJJCAkAlTrAKgGsA5aOjivJ1+E041NS0Znu7/APIY11IvOIh6cE5jYMOw1jyW0ilykfu9BAUFtcC5s+xiYGML8wABFtW1ihKJupy1iHgEknMQbsLvACGSDc3Lh4oagwuQL6xAgWc7PYQCXdPmul9XihZXJcs3SAShZbEEDpFCb3g7bk9IBpUACS1tQ0SRJIGnTUiLAnb94C1ook2IZ3GrwDJysGKgRvAMAsDYHX++AAXYAMNOoEBNnv8AG8BNkqYq/rEtaAb+cgm4ubQAo2L2BMAjMYADygdCzwCUxCSwSYCSFEPc9AbQCKcz3bp6QFKdCtL7NALOGDvrAQpbkbgn6IBhTuX8o2UIBMLHUBw40EA1KOxynqTASXUXScyRoR1gJUEzLaA/XAJgbOCk/m8AyyVFnvv2i9wF+ZmYPrCNhJUc3l06EXh7xKkki2sXIYmMderhoYEzFK1IB31ihEZg5uAdOkBLhwGdPQwGRWYMTsOrxBMxIDmzAsxiiS4TZwHf1EAiRmdI8p6i3rANmPS1iTECzLGoaxIJjIST7zMGG+rRAiDLIIcuYoGIbVPV7xJGQIsPc+OsBtBumxIEc4EuzFjeA1/mDjszhngPiTFpDioocNqKmUobLTLUUn6Wjq4bTjV1qac7TMQxtOKzL5w9g/g/D5+CY/xbVSUVONKrfkUmpmpzLlIEtK1lBOilKXci/l1uY+o8ucTqadqaGnOIxn54iPk5dCsTE2l9EczV8Wq4RrpnBaaKdxPnlCR+sijwyjOM+ZSyB7rs51j53hZ09XVrXirTyde+fB03zEZru+X6bnXz6qeZs7gFCOG1cSykqWuSqRK8IASxMP7XPl90v9UfTfh3k2NKNeZnk8cz9nL2mrzcve2zmTzn5kctqrljhWJKwmTjGNOjGESqdE6Xm+VIljwlJUyfIvZ7xx6HA8JxHbWpma126+zP1Z21L15YlzfaX9pifywxil4a4WXS1GPBaZlbOqJfiy6aWfdl5XDrU7/1Q25jT5L8mRxVe1188vd7fb7mWrq8s4rufPfnNx5wnzP4X4Q4Nl4YupxqkkrlJrpAUVT1zFoAzFQCU+URl5P4HhtbQvrcRMxyzPf3QmpqWraIq4vAfOzmXhPOfC+XvMDCMLVU4gjOiZheXNKBQpSVuhSklPkIILEa+ufE+T+FnhrcTwt5mI/eJ/uldS8Xit4RxZzf5h8xubeK8CcrhQUMvBwoVmKVqAoEpICy5SoJSFHKAElSiCfS6HAcLocPHE8bO/d9Nt5LalrW5aOz5Nc4ONJvMLiLlzzAlUk3iDC6ZdTJraRCUhYQlKiDlYKBStKkqAFnBEauO4HQro04rhZ/LMxHxWmpbM1tu53sq85sd5s4Lj9VxNUUHjUdZJkyfk0lNOMipZUpw977xp8q8Fp8JekaMT1ifay0rzeJ5mP2YucnEnNmt4xk4/Mo1S8KnSpdN8jpRJLKVNBcuX9xP1xfKnBaXCV050s/mznM+77ppXteZy3/AJ2kfzOcbhm/2oqNv6hjg4D+L0vfDZqehL4k4W5nz18maTlhgdRKo8VxvFpvy2rq5wkSZVOvIEoMwlgFkHMdgltVR9xqcLE8X53qbVr09/Xr+zhi/wCXkjvfcnKXlvh3KngvD+HsPab4fnq6rKyqmeps8w/QwGyQkR8Px3F24zWnUnbu93+bu7TpFIw8o9n7n5i3Gknj2s4xrKCmwzh9SFpnyacSRLl5poUVFzmLISB39Y9Pyj5P09Dsq8PE5t7c+DXp6k2iZt3J5J+0Vi/NzjrjOUmRTUmAUFAqqw6nMr9sGVlBmLe5IDszB22i8b5N0+E0dOc5tM4nw/ZKas3tPg7X2WucGPc3OGccreJaih+U0lZKkSvk8lNOMipWYuHLl940+VeC0uD1KV0YnEx7+9lpak3iZl0HJPnzxZx5whzLxLFZlCuqwGnVNolSKUS0hQlzlDOH8weWnpv1jo47yfoaGro0pnFp69fd92NNS1otM9zVuXHNL2gebOAzcW4clcMVFHKmmmUqplyadXiBIUfKpbkMoXju1+A8l8Nbl1bTE++fswrqatozD6wozU/Iqf5SlPyoSkeMEM2dhnZtndo+PvyxaeXbPR2R7WdShna4Jd+8YDGohJWLW1JgBK1C+o6ExegkB0nzENcxQJS9++sUUFZkAa9PWMQn6aMz/fF9oxO/l2JiimJIALAbvYwDHu2cCzXgJZ1h+rwCJcj5xez9IBK1Y6as9oBFkpDFzb4QAxs2vQmAMzOCbbHeAFKyhkkdSICSo3JF4BNmZ7ZTo1oBav10PWAbXBKiSLwE5rglwHtu8AiDmcFt7CAFXfezawEEWDly7/CApQUxLhjo8AnALEsDqIBB0tvfc6d4AGgAsQXAMAAakC/7ogAnI4BYDtr1gIzgnMBZmY9YyAxUNS7t6QAXJN9dLaRIgQVMplMbvmP4RcCvFIzAK10tFEdk6Hbr3iCjLIYgBx1N4oQNwwY9TEEFRS5IvuOsUSAUjbu+0A8oBFmBu7wAFWLsD3O0AlNmJBJs7jeAmaxuTbtrCAJsHKXta0USXQTo2oO3xhuKXmSB5rl9NoYAJa2976oYG1gsohgxDWMc+QOFKIsftiDruI8HlcR4DieFVKssmvpZtKtQDsFoKX+Dv8I3aOpOlqV1I7piUmMxh8V8iebEz2ZOJ+IeCeOaGrp6VdQmaZtPLzrlTUjKJgT8+WtASQU9BrePt/KPBfiNKa/DzGfrEuHTv2UzWz6b5de0HwfzU4iq8H4eqKqoqqal+VrXU0xkoUnOEkJCrkgkPbePluJ8n6/CUjU1YjEzjfLqrqVvOIeJ4MvL7fmKAkFQkTbA/wDkSY93U/8Apq/t/wDs0R+tLB7bM2rlcwuWkzDadVXiCUzV0tMlOZU2aKiWUJCRq6gA0XyHETo60W2/6k1/SjDROf8Ayqm8suA+FKnGaj5dxdjmLT67GKxasxM0oSRKSrdKcyr7qJOjR6fA8XXiNW+npdKUiIj59WvUpNYiZ3lsvtYz8Gp+fnAa8fnz5OCJw6nNbMpFqROTJ8aZmKCnzBTaEXji8k888Jq9nGbc04ztnEbstXHPGfB13LvinA8O9pLh5HKKbiuI4TiCZcnFk4skz5hRmJmqC1jxEoSkJLki4a4tHRxNNTV4C/ncRWY6xjb2JWYjUjkdcrAuEuDPaL4zwzmVOxXD8MrZ02po63D6udTAiZM8RC1GV5lIUlRG4CkxsjU1b8Fp34WsWnEdJ92OiYiLzF3tvJnC+Ts/i/HqzgCtxHEcepMNWJ9TXVs+elUmYGJT4oBUQUpD7PHh8fq8bOjWvEUitZmNvZ+7fSKZnlnMvEPZc9n3hjnZg2O1eO1eJyZtBVyaeUMOny0ApXLKiVZpanL+ke35S8pW4G1a1rE5y0aWnGpEzlvnsJSpdPXcwpCFZkSp1NLSVFyyVTwHbsI8zy9PNGjPv/s2cP0mXvvO63JzjgtlAwioLv8A1I8DgP4vS98OnU9CXzRyl5L0vOT2Xp9LIlyEY/SYrVzsOqlAB15ZbyVHXIsWvocp6x9ZxPHzwnH1rafyTEZ9nWerjrp8+n7Xo3sk855nEtIrgTiSYuVxPg37KS

Примечания

1

Quitters, Inc. © 1998. Л. Володарский. Перевод с английского.