Дыхание богов. Бернар Вербер

перирует только категориями «Верю» или «Не верю».

      Мне показалось интересным сформулировать вопрос иначе и получить другой ответ. Предположим, Он или Они существуют. Попытаемся же тогда понять, какими боги видят нас, простых смертных. Насколько велико их вмешательство в нашу жизнь? Судят ли они нас? Помогают ли? Любят ли? Чего они хотят от нас?

      Чтобы лучше представить себе все это, я придумал школу, где богов учат ответственности, учат добиваться нужных результатов.

      Попытка вообразить, что думают боги о людях, а не наоборот, привела к новому пониманию нашей истории и возможного будущего, к новому пониманию интересов человека как биологического вида.

      Книга «Мы, боги» рассказывает о том, как боги учились. Каждый из 144 учеников покровительствовал одному народу на учебной планете, которая во многом похожа на нашу Землю. Лучшие получали награды, неудачники выбывали из игры. В «Дыхании богов» больше половины учеников, не справившихся с заданием, окажутся за бортом. Остальные поймут, как добиться совершенства в своем искусстве.

      Мне бы хотелось, чтобы, взглянув на судьбы людей с необычной точки зрения, из Эдема, читатель смог найти свой собственный ответ.

      Если бы вы могли управлять человеческим сообществом, похожим на наше, в мире, похожем на наш, что бы вы выбрали, каким бы стали божеством? Совершали бы чудеса? Говорили бы с людьми через пророков? Поощряли бы войны? Предоставили бы людям свободу выбора? Каких молитв хотели бы вы от смертных?

Бернард Вербер

      Если в мире все бессмысленно, – сказала Алиса, – что мешает выдумать какой-нибудь смысл?

Льюис Кэрролл

      Таким образом, вселенную наполняют и пронизывают три великие силы:

      A – сила Ассоциации, Сложения[1], Любви[2].

      D – сила Подчинения[3], Деления, Разрушения[4].

      N – сила Нейтральности, Не-деяния, Не-желания.

      A.D.N.[5]

      Взаимодействие этих трех сил начинается с Большого Взрыва в трех элементарных частицах – положительном протоне, отрицательном Электроне и нейтральном нейтроне. Продолжается в молекуле. В человеческом обществе. Продолжится за пределами нашего мира…

Эдмонд Уэллс

      Вопрос: В чем разница между Богом и хирургом?

      Ответ: Бог догадывается, что Он не хирург.

Фредди Мейер

      1. ГЛАЗ В НЕБЕ

      ОН смотрит на нас.

      Мы растеряны, ошеломлены, едва переводим дух.

      ГЛАЗ настолько велик, огромен, что раздвигает облака и затмевает солнце.

      Рядом застыли мои друзья. Сердце колотится. Возможно ли, что это…

      Огромный глаз несколько мгновений парит в небе, будто наблюдает за нами, и вдруг исчезает. Мы посреди бескрайней равнины, заросшей маками, которая теперь кажется удивительно пустынной.

      Мы не решаемся заговорить, не смотрим друг на друга.

      А если это ОН?

      Сотни лет миллиарды людей жаждали увидеть хотя бы ЕГО тень, тень ЕГО тени, отражение тени ЕГО тени. Неужели мы только что видели ЕГО ГЛАЗ?

      Я припоминаю, что непроницаемый черный туннель зрачка немного сузился, словно фокусируясь на наших крохотных фигурках.

      Глаз наблюдающего за муравьями.

      Мэрилин Монро опускается на колени, у Маты Хари начинается приступ кашля, Фредди Мейер оседает на траву, словно его не держат ноги. Рауль до крови кусает губы. Густав Эйфель неподвижно стоит, глядя вдаль. Жорж Мельес нервно моргает. У некоторых слезы на глазах. Тишина.

      – Ну и радужка… Да там километр в диаметре, – бормочет Эйфель.

      – А зрачок? Метров сто, как минимум, – подхватывает Мэрилин, еще не оправившись от потрясения.

      – Это… Зевс? – спрашивает Эйфель.

      – Зевс, Великий Архитектор или Бог всех Богов, – отвечает Фредди Мейер.

      – Творец, – добавляет Жорж Мельес.

      Мне приходится сильно ущипнуть себя. Остальные следуют моему примеру.

      – Нам это приснилось. Мы думаем, что там, на вершине горы, восседает Бог, вот и стали жертвами галлюцинации, – решительно говорит мой друг Рауль Разорбак.

      – Он прав. Ничего не было, – поддерживает его Эйфель, потирая виски.

      Я закрываю глаза, чтобы все остановилось хоть на несколько секунд. Антракт.

      Попав на Эдем[6], планету, расположенную где-то на краю вселенной, я не переставал удивляться. Чудеса начались, едва я ступил на сушу. Мне навстречу бежал человек, объятый смертельным ужасом. Я узнал его – это был Жюль Верн. «Что бы ни случилось, не ходите ТУДА!» – произнес он страшным шепотом, указывая дрожащим пальцем на возвышавшуюся посреди острова гору, вершину которой окутывали плотные облака. И бросился с крутого

1

Addition (фр.). Здесь и далее, кроме специально оговоренных случаев, примечания переводчика.

2

Amour (фр.).

3

Domination (фр.).

4

Destruction (фр.).

5

ADN – ДНК (фр.).

6

«Мы, боги». (Примеч. авт.)