Возвращение монашки. Ольга Гаврилина

остановилась на секунду.

      – Сегодня в этом замке никого, кроме вас, больше не было. Мы правильно поняли?

      – Правильно, правильно… – Он вставил ключ в замочную скважину и откровенно осклабился. – Заходите еще!

      – Спасибо, нам вполне достаточно одного раза! – Стефано потянул Лолу к дороге.

      Глава 6

      Грация ушла на работу, а отец должен был вернуться только вечером. Франческа включила телевизор на полную громкость, чтобы было слышно в других комнатах, и начала мыть посуду, оставшуюся после вчерашнего ужина.

      Непогода, которая, как думали, обошлась без жертв, все-таки принесла несчастье. Утром, когда все убытки, нанесенные грозой и ветром, были подсчитаны и народ занялся расчисткой дорог от упавших стволов и ветвей, эвакуацией покореженных машин и вывозом грязи, приплывшей с потоками дождя, выяснилось, что хозяин ресторанчика, расположившегося неподалеку в расщелине, погиб, погребенный под обрушившейся крышей заведения, на которую спустился земляной оползень. Жители острова, и так озабоченные проблемами, оставленными ненастьем, окончательно помрачнели, а местное телевидение, забыв о пропаже Энцио, беспрестанно показывало работы по расчистке территорий.

      Примечания

      1

      Итальянское выражение, которое соответствует русскому «Простой как три рубля».

      2

      Итальянская судоходная компания.

      3

      То же, что мангольд – двухлетнее травянистое растение, подвид свеклы обыкновенной.

      4

      Термин, растиражированный СМИ и используемый для обозначения специально обученных поисковых собак (как правило, породы бладхаунд), обладающих повышенным обонянием, способным распознать «молекулы» запаха.

      5

      Программа на итальянском телевидении.