В сельву виза не нужна. Андрей Дышев

черт вас подери! – спросил я, сбрасывая его руку со своего плеча.

      – От верблюда! А мы здесь, между прочим, всей группой. Приехали на фестиваль.

      Хуан оказал нам медвежью услугу, придвинув толстяку стул. Тот тотчас сел, хотя я и Анна не скрывали своих чувств к нему.

      – Давайте знакомиться! – излишне возбужденно сказал толстяк и протянул руку Хуану: – Федор Иванович.

      – Шаляпин, – добавил я.

      – Представьте себе, не Шаляпин! А всего лишь Трофимов. Федор Иванович Трофимов.

      – Мы, собственно, не очень вас ждали, – холодно сказала Анна.

      – Да, конечно! Но как мир тесен! Вы посмотрите – неделю назад мы потерялись в этой огромной и загадочной стране, вы успели побывать в Перу, Эквадоре и даже Колумбии, и нате вам! Встречаемся на фестивале в Оруру. Разве не чудо?

      – А вы неплохо осведомлены о наших путешествиях, – мрачно сказал я.

      Трофимов развел руки в стороны.

      – Человек – не иголка. И не лодка. Он оставляет следы… Ну, каковы ваши впечатления от путешествий?

      – У меня нет никакого желания рассказывать о них вам.

      Хуан тронул меня за локоть, чуть придвинулся и спросил:

      – Это твой приятель?

      – Да, сеньор, – неожиданно ответил ему Трофимов по-испански. – Мы из одной туристической группы. Сначала потерялись, а потом нашлись… А вот еще один, – перешел он на русский, показывая рукой в толпу.

      Примечания

      1

      Мне нужен Августино Карлос (англ.).

      2

      Карлос в Пукальпе. Я видел его там месяц назад. А зачем он вам нужен?

      3

      Мы разыскиваем его дочь (англ.).

      4

      Это террористы! Прячься! (исп.)