Волшебные сказки Англии. Сборник

нетоплены, дети сидят голодные, и всё из-за этой ненасытной ведьмы.

      «Пойду домой, спрошу отца с матушкой, что делать с золотыми гинеями», – решила она, взяла мешок и побежала через поле к калитке.

      – Милая девушка, – сказала ей калитка, – отвори меня. Сколько лет меня никто не отворял.

      – Охотно отворю, – ответила добрая Джанет, открыла калитку и побежала дальше.

      Видит, на зелёном лугу в жёлтых лютиках корова пасётся и просит:

      – Милая девушка, подои меня. Сколько лет меня никто не доил.

      – Охотно подою, – говорит добрая Джанет.

      Присела, подоила корову и побежала дальше.

      Видит, мельница на берегу красивой реки Тайн.

      – Милая девушка, поверни моё колесо. Сколько лет его никто не вертел.

      – Охотно поверну, – сказала добрая Джанет.

      Повернула колесо и побежала скорее домой.

      А старуха Клути проснулась в то утро с третьими петухами. Спустилась вниз, видит, в очаге на поду опять горка сажи. Поняла старуха, что лазила Джанет метлой в трубу и нашла деньги.

      – Ты у меня за это поплатишься, – сказала старуха и поковыляла в поле.

      – Калитка, калитка, не видела мою служанку-поганку? В руках у неё кожаный мешок, а в мешке все мои золотые гинеи.

      Ничего не ответила калитка, ведь Джанет отворила её. И корова ничего не сказала, ведь Джанет подоила её. И мельница промолчала, ведь добрая Джанет повернула мельничное колесо.

      На этом и кончилась колдовская сила старухи Клути. И превратилась она из злой ведьмы в беспомощную старушонку, которая никому не нужна и которую никто не любит.

      Но так уж случилось, что судьба её оказалась счастливее, чем она того заслуживала. Добрая Джанет с отцом и матерью разделили поровну золотые гинеи между всеми жителями деревни: ведь по справедливости это были их деньги. А узнав, что Клути больше не ведьма, а бедная одинокая старуха, дали и ей немного гиней из кожаного мешка. Добрая Джанет приносила ей иногда гостинцы – яйца, масло, молоко и вкусные жаворонки, которые пекла её мать. Так что остаток дней старая Клути прожила мирно, не зная нужды, вместе со своим чёрным котом в маленьком домике, над которым по сей день торчит покосившаяся труба.

      Черри из Зеннора

      Черри Притти жила в Зенноре вместе с отцом и матерью, братьями и сёстрами. Хижина у них была совсем маленькая, а клочок земли такой каменистый и неудобный, что, сколько они ни трудились на ней, родила она всего-навсего немного картошки и чуть-чуть зерна. Ещё была у них коза, но бедняжка едва находила травы, чтобы утолить голод, и молока давала – кот наплакал.

      Кормились они рыбой и моллюсками, которых собирали на прибрежных скалах. А хлеб ели только по большим праздникам.

      Несмотря на такую бедность, все дети росли крепкими и здоровыми.

      Но лучше всех была Черри – ладная, работящая, быстроногая. Бывало, затеют бегать вперегонки, она всегда прибежит первая.

      Исполнилось Черри шестнадцать лет, и стала она печалиться.