Волшебный камень. Николай Асанов

– болото, поросшее мелколесьем.

      4

      Парма – уральское название нетронутого леса.

      5

      Пали – городьба из бревен или плах с заостренными (опаленными) верхними концами.

      6

      Их – по-остяцки медведь, в данном случае – бог-медведь.

      7

      Торока – особый вид упаковки поклажи.

      8

      Курья – залив на реке.

      9

      Лагунок – маленький бочонок.

      10

      Здесь и далее в романе стихи и песни автора.

      11

      Лопари и самотаски – подъемные механизмы для выкатки леса из воды.

      12

      Простите, господин, вы говорите по-английски? Очень хорошо. Я говорю! (англ.)

      13

      Зарод – четырехугольный стог.

      14

      Лузан – кожный или суконный наплечник, подобие панциря.

      15

      Пестерь – заплечный короб овальной формы.

      16

      Запань – устройство для задержки сплавного леса.

      17

      Бечевник – тропа, по которой идут бурлаки.