Охотники за призраками. Новоселье с привидениями. Андрес Мьедозо

но, по правде, я сильно сомневался в кандидатуре Дезмонда Коула на роль лучшего друга. Что-то в нём казалось… странным.

      Я поднялся по лестнице в свою новую комнату и принялся распаковываться. Я хотел, чтобы комната выглядела в точности так, как в прошлом доме и в доме, который был до него. Нормально – скучно.

      Может, и Керсвиль окажется таким же нормально-скучным, как моя комната. Только что-то подсказывало мне, что на это можно не надеяться.

      Глава третья

      Ну и ладненько

      Динь – дон!

      Вечером затрезвонил дверной звонок. Это пришёл Дезмонд с родителями, и, естественно, его мама держала в руках форму для выпечки. Я был суперголодный, но в форме, вероятно, находилась та самая лазанья, насчёт которой говорил Дезмонд, – точнее, насчёт которой он предостерегал.

      Все представились друг другу, и Коулы вошли внутрь.

      – Сделала для вас, – сказала миссис Коул, протягивая маме форму. – Когда переезжаешь в новый дом, голова так забита, что уже не до готовки.

      Мама поблагодарила её. Затем сказала:

      – Андрес, почему бы тебе не показать Дезмонду свою новую комнату?

      – Окей, – ответил я.

      Я знал, что она просто хочет, чтобы мы, дети, не мешали взрослым разговорам. И меня это вполне устраивало.

      Идя наверх по лестнице, Дезмонд ненадолго замер.

      – Что такое? – спросил я, но он не ответил.

      Вместо этого он постучал по стене и приложил к ней ухо. Моя паника тут же вернулась:

      – Ч-что ты д-дела…

      – Чш-ш! – Дезмонд по-прежнему прислушивался.

      Затем он подул в разные стороны по очереди. Потом облизал палец и поднял в воздух. Ни в чём из этого я не видел ни малейшего смысла.

      Примечания

      1

      Mi hijo – сын мой (исп.).