Двадцать тысяч лье под водой. Дети капитана Гранта. Таинственный остров. Жюль Верн

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Морское лье равно 5555 метрам.

      2

      Английский фут равен 30,4 сантиметра.

      3

      В четверть бумажного листа (лат.).

      4

      Conseil (фр.) – совет.

      5

      Пирс – причальная линия пристани.

      6

      Вперед! (англ.)

      7

      Туаз равен 1,949 метра.

      8

      Подвижный в подвижном (лат.).

      9

      Нож с широким лезвием (англ.).

      10

      Начальные слова закона о неприкосновенности личности, принятого английским парламентом в 1679 году.

      11

      Стюард (англ.) – буфетчик на корабле.

      12

      Nemo (лат.) – никто.

      13

      Зоофиты, по научной классификации того времени, объединяли большое число различных групп беспозвоночных, в том числе губок, кишечнополостных, червей, иглокожих и др.

      14

      Штормгласс – метеорологический прибор, представлящий собой колбу со специальным раствором. Считалось, что в хорошую погоду раствор остается прозрачным, а в плохую – мутнеет.

      15

      Мириаметр – десять тысяч метров.

      16

      Современная систематика делит позвоночных на 6 классов.

      17

      Первый (итал.).

      18

      Второй (итал.).

      19

      Третий (итал.).

      20

      Четвертый (итал.).

      21

      Пятый (итал.).

      22

      Шестой (итал.).

      23

      Фукус – бурые водоросли.

      24

      Как показали более поздние наблюдения, коралловые полипняки растут гораздо быстрее, давая иногда за год десять и более сантиметров.