Исповедь недоумка. Филип Киндред Дик

впечатление, которое она могла произвести на возможных свидетелей ее импульсивного поступка.

      Чарли высунулся из окна машины и крикнул:

      – Подожди.

      Она остановилась и повернулась к нему.

      – Вернись, – сказал он напряженным, но спокойным тоном, как будто Фэй шла в магазин и ему хотелось напомнить ей о каких-то продуктах.

      Она покачала головой.

      – Иди сюда, – рявкнул Чарли, выходя из машины.

      Фэй не сдвинулась с места. Скривив губы в злой усмешке, она ждала, когда муж подойдет к ней поближе.

      – Черт бы тебя побрал, тупой придурок, – сказала она. – Они сейчас сядут на велосипеды и уедут.

      – Пусть уезжают, – ответил Чарли. – Это незнакомые люди.

      Ее внезапный интерес к ним и странная одержимость пробудили в нем смутные подозрения.

      – Какое тебе до них дело? Они еще дети. От силы восемнадцать-двадцать лет. Наверное, решили искупаться в бухте.

      – Мне кажется, брат и сестра, – сказала Фэй. – А если это семейная пара, то они, наверное, проводят медовый месяц. Я не видела их раньше. Скорее всего, гостят у кого-то из местных. Интересно, у кого? Ты не видел, откуда они приехали? С какого конца города?

      Она с тоской смотрела на парня и девушку, которые, сев на велосипеды, направлялись к трассе номер один.

      – Возможно, они совершают велотурне по всем Соединенным Штатам, – продолжала она, прикрыв глаза ладонью, чтобы солнце не мешало видеть.

      Когда молодая пара исчезла за поворотом дороги, Фэй вернулась вместе с ним к машине. По пути домой она только о них и говорила.

      – Я могу зайти на почту и спросить у Пита. Он знает всех в нашей округе. И еще нужно позвонить Флоренс Родес.

      – Черт бы тебя побрал, – огрызнулся Чарли. – Зачем ты хочешь с ними встретиться? Пофлиртовать? С кем именно? С обоими?

      – Они такие милые, – не унималась Фэй. – Похожи на ангелов, упавших с небес. Если я не познакомлюсь с ними, то умру.

      Она говорила спокойно и серьезно, без всякой сентиментальности.

      – При следующей встрече я подойду к ним и скажу начистоту, что не смогла удержаться от знакомства с такими красивыми и очаровательными людьми. А затем я расспрошу их как следует, кто они такие и зачем, черт возьми, приехали сюда.

      Чарли погрузился в мрачную меланхолию.

      – Ты просто спятила от одиночества. Живешь в глуши, где не с кем завести знакомство.

      – Вот поэтому я и хочу подружиться с ними, – ответила Фэй. – Разве ты на моем месте поступил бы иначе? Ты же знаешь, как мне нравится принимать гостей. Без них любой ужин превращается в обычную кормежку детей, мытье посуды, выколачивание ковриков и вынос мусора.

      – Короче, ты жаждешь общения.

      Его слова вызвали у жены саркастический смех.

      – Мне безумно хочется общаться. Я схожу с ума от серых будней. Думаешь, почему я провожу все дни на огороде? Почему хожу по дому в синих джинсах?

      – Ох, уж мне эти матроны Марин-Каунти, – полушутя, полусердито ответил