Фрекен Жюли. Август Юхан Стриндберг

«Гамлет» была написана в 1601 г. Джордано Бруно (1548–1600) – итальянский философ, обвиненный в ереси и сожженный инквизицией в Риме. Фрэнсис Бэкон (1561–1626) – английский философ. Имеется в виду, что персонаж пьесы, основанной на древнем сказании, говорит языком философов – современников английского драматурга.

      6

      …с Моисеевой истории творения… – Имеется в виду история сотворения мира, изложенная в Ветхом Завете (Первая книга Моисеева. Бытие).

      7

      Передача мыслей (нем.).

      8

      …во времена Месмера. – Франц Антон Месмер (1734–1815) – австрийский врач, изучавший феномен гипноза.

      9

      Арии (арийцы) – название древних народов, принадлежащих к индоевропейской (прежде всего индоиранской) языковой общности.

      10

      Ярл — представитель родовой знати у скандинавов в период раннего Средневековья.

      11

      Статар — безземельный крестьянин, батрак, нанимавшийся на год и получавший оплату натурой.

      12

      Фогт — до конца XIX в. в Швеции полицейский и податной чиновник.

      13

      Катехизис — книга, содержащая изложение основ вероучения в общедоступной форме вопросов и ответов.

      14

      …романы братьев Гонкур… – Гонкуры – французские писатели, братья Эдмон (1822–1896) и Жюль (1830–1870), провозгласившие принцип тщательного изучения и точного воспроизведения современной жизни в романе.