Звёздные Войны. Последствия. Конец Империи. Чак Вендиг

а сквозь дырявые стены открывается вид на руины города. По всей пришедшей в упадок планете пытается прорастать жизнь – ползучие трехпалые лианы и извивающиеся спирали скользкого от слизи грибка. Это не особо заметно, но среди руин живут и разумные существа – они ведут жалкое существование, сбиваясь кучами в транспортных контейнерах и осыпающихся коридорах, прячась под разрушенными улицами и на крышах зданий, столь ненадежных, что даже на самом тихом ветру они покачиваются, будто сонные пьяницы.

      Его добыча где-то здесь.

      Вейзин Мордро, сумасбродная девчонка, похитившая у банды «Джиндар» пачку идентификационных карт, в свою очередь украденных у высокопоставленных лиц Новой Республики. С помощью этих карт любой с легкостью мог бы путешествовать по известным планетам, не привлекая к себе лишнего внимания. «Джиндары» хотят вернуть украденное, а в качестве дополнительного бонуса – заполучить саму девчонку.

      Предпочтительно живой. Но на крайний случай сгодится и мертвая.

      Меркуриал рассчитывает на первое – хотя бы потому, что с тем, кто может передвигаться на своих двоих, управиться будет проще. Тащить по руинам Тариса труп – верный способ сломать лодыжку. Да и к чему лишний раз все усложнять?

      Прямо впереди, в тени полуобвалившейся стены, стоит мальчишка, соскребая с камня губчатую массу – то ли на прокорм семьи, то ли на продажу. Голова его обрита наголо, на щеках грязь, нижняя губа рассечена отметиной-шрамом, означающей, что у ее обладателя есть хозяин. Вздрогнув, парнишка бросается было бежать, но Свифт кричит ему вслед:

      – Эй! Не спеши, малыш! – Он встряхивает мешочком, в котором звенят кредиты. – Я кое-кого ищу.

      Мальчик не отвечает, но хотя бы останавливается. Он настороженно приподнимает бровь, и Меркуриал воспринимает это как проявление интереса. Охотник за головами похлопывает рукавицей по поясу, и в воздухе над его головой внезапно возникает голограмма той самой девушки, Вейзин.

      – Видел ее?

      – Может быть.

      – Не юли. – Он снова встряхивает мешочком с кредитами. – Да или нет?

      Мальчишка колеблется.

      – Да.

      – Где?

      – Неподалеку.

      «Да». Меркуриал знал, что она где-то здесь. Старый иторианец в космопорту с трудом выполз из пропитанного спайсом тумана, но все же подтвердил, что знает девушку и что она затаилась где-то рядом со своей семьей. Ее дядя живет здесь, в остатках старого района Талинн, и Свифт несказанно рад, что у нее нет родных на другой стороне планеты, где в массивных башнях обитают богачи, чью безопасность обеспечивают целые армии личной охраны.

      – Где неподалеку?

      Взгляд мальчишки неуверенно мечется из стороны в сторону, и у Меркуриала возникает подозрение, что тот знаком с Вейзин.

      – Я…

      – Малыш, я либо отдам тебе эти кредиты, либо вышвырну тебя через дыру в той стене. Можешь обзавестись лишними деньгами в кармане или переломанными ногами, а то и руками тоже. – Меркуриал ухмыляется, сверкнув зубами. – Падать высоко.

      И тем не менее мальчишка все еще колеблется, обдумывая возможные варианты. В разрушенном