Звёздные Войны. Новый рассвет. Джон Джексон Миллер

принялись допрашивать Залюну и рыться в записях лунных камер. Это продолжалось несколько часов кряду. Хотя в официальном сообщении утверждалось, что обрушение произошло по естественным причинам, офицеры явно считали, что это теракт. Они изъяли досье на Скелли и еще около десятка подозреваемых, которые в то время находились на луне. Майнокам сильно осложнял жизнь тот факт, что в горняцком сообществе мало кто поверил в официальную историю, из-за чего приходилось оценивать еще больше высказываний, граничащих с подстрекательством. Создавалось впечатление, будто каждый шахтер, который готовился покинуть Синду после смены, сказал в поле зрения камеры что-нибудь лишнее.

      К тому же само присутствие штурмовиков нервировало всех. Умом Залюна понимала, что солдаты в белых доспехах защищают мир и порядок, но никто не стал бы отрицать, что выглядели они устрашающе. Каково это – когда они приходят к тебе домой или к твоему рабочему месту? Залюну всегда интересовал этот вопрос.

      Примечания

      1

      Мероприятие, на котором были представлены товары по фильму «Месть ситхов». Проходило в США 2 апреля 2005 года. (Здесь и далее – примеч. перев.)

      2

      Согласно комментарию автора, обращение Оби-Вана звучит иначе, чем в мультсериале «Повстанцы», потому что это текстовый вариант, а не голозапись. Вторая строчка отражает «туман войны» – на тот момент Оби-Ван еще не понимает, что происходит.