Зверинец. Кракены и ложь. Туи Сазерленд

мгновение родители смотрели на неё, а она – на них, с вызовом вздёрнув нос.

      – Мэттью, – сказал мистер Кан, – приведи сюда цилиня.

      Руби и Зои хором ахнули. Мэттью бросил телефон Логана на стол и кинулся сквозь раздвижные двери наружу, в темноту.

      Логан сам не додумался до этого, но идея была умна. Цилинь – нечто вроде китайского единорога – мог определять вину человека или его невиновность. Цилинь по имени Кири участвовала в суде над Скребом, и в воскресенье её должны были отправить назад в лагерь «След». Если человек был невиновен, её рог светился жёлтым, а если виновен – синим.

      – Вы собрались использовать против меня цилиня?! – возмутилась Руби и картинно взмахнула руками. – Да как вы можете? Где ваше доверие? Где ваша вера? Я ваша дочь, в конце концов! Я не желаю, чтобы меня допрашивали, как какого-то дракона!

      – Всё очень серьёзно, Руби, – сказала миссис Кан. – Очень и очень серьёзно.

      – О да, я знаю! – выпалила Руби. – Вы не верите мне, собственной плоти и крови! Угрожаете всякими единорогами с рогами задом наперёд! Если бы о таком узнали мои друзья на Фейсбуке, они пришли бы в ужас!

      Мистер Кан взял телефон Логана и дал ей.

      – В таком случае, может быть, ты сможешь придумать некое другое объяснение вот этому?

      Руби нахмурилась, изучая карту. Поводила пальцем по экрану, перемещая изображение, увеличивая и уменьшая его.

      – Это что, шутка такая? – спросила она наконец.

      – Это, – проговорил мистер Кан, – твои приятели Стерлинги хотят сотворить с нашим Зверинцем.

      – Посмотри, сколько всего они знают, – добавила миссис Кан. – Они просто не смогли бы вспомнить всё это, если бы ты в самом деле дала им чернила.

      Руби машинально коснулась одной из своих сверкающих серёжек в виде красных сердец.

      – Нет, – пробормотала она. – Такого не может быть! Джонатан бы этого никогда не допустил! Он любит меня!

      – «Любит»? – переспросила Зои резко. – Не «любил»?

      Стеклянные двери раздвинулись, и в комнату вошёл Мэттью. За собой он вёл хрупкую цилинь. Капитан Мохнач весело махнул ей хоботом, и цилинь невесомо прошла по кухне. Её копытца не издавали ни единого звука. Логан ощутил, как тихая, мирная аура цилиня успокаивает смуту, которая творилась у него в душе.

      Он затаил дыхание. Лжёт Руби или нет?

      Цилинь всего раз взглянула на Руби, и её рог тут же вспыхнул синим.

      Виновна.

      Глава третья

      Зои таращилась на светящийся рог цилиня.

      Руби солгала о чернилах кракена. Она подвергла риску весь Зверинец ради какого-то парня – придурка и предателя. Нарушила все правила, которым их учили с детства. Зои и представить себе такого не могла – если бы родители велели ей сделать что-то, чтобы уберечь животных, она бы не раздумывая послушалась.

      Между прочим, именно это она и сделала. Дала чернила Джесмин. Отказалась от лучшей подруги.

      Зои потянулась к Капитану Мохначу и ощутила, как мамонт обнимает её хоботом за