NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества. Джо Хилл

не соприкасались друг с другом. Она подумала, что они упадут. Байк опасно шел юзом: переднее колесо двигалось в одну сторону, заднее – в другую.

      Но мотоцикл выпрямился. Белая осевая линия замелькала в пулеметном стаккато – как и сосны по обеим сторонам дороги.

      Вик осмелела и обернулась назад. Она ожидала увидеть старую черную машину, выезжавшую с грунтовой дороги, но шоссе выглядело пустым. Девушка повернула голову и прижалась к спине парня. Они оставили дом старика далеко позади и направились к синим холмам. Она избежала опасности, и на этом все закончилось.

Около Ганбаррела, штат Колорадо

      Внезапно он начал замедляться.

      Примечания

      1

      Аналог игры «Эрудит».

      2

      Так в оригинале (прим. ред.)

      3

      По Фаренгейту. По Цельсию это примерно 39–40 градусов.

      4

      Перевод Григория Кружкова.