Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером

лодка ожидала нас в Кингстоне, чуть ниже моста. Мы направили к ней свои стопы, погрузили в нее свои вещи, заняли в ней каждый свое место.

      – Все в порядке, сэр? – спросил лодочник.

      – Все в порядке! – ответили мы и – Гаррис на веслах, я на руле и Монморенси, глубоко несчастный и полный самых мрачных подозрений, на носу – поплыли по реке, которая на ближайшие две недели должна была стать нашим домом.

      Сноски

      1

      Стоун – около 6,35 килограмма.

      2

      Коронер – следователь, производящий дознание в случаях скоропостижной смерти, позволяющей заподозрить убийство.

      3

      Стэнли Генри Мортон (1841–1904) – англичанин, исследователь Африки.